Oi, pessoal!

Hoje você vai ter acesso a uma informação muito especial, nela você vai aprender duas sacadas para perder o medo de falar coreano!

Fazendo uma pesquisa com alguns brasileiros que estão estudando Coreano, descobri que um dos maiores bloqueios que eles tinham era o MEDO de falar coreano. Você deve estar se perguntando: como assim, MEDO???

Isso mesmo, muitas pessoas travam tanto na hora de tentar falar Coreano que não importa nem se elas sabem algum vocabulário ou não, elas simplesmente não conseguem se soltar porque dá um branco. É medo de falar errado, medo de travar e não conseguir falar nada, medo de não entender ou medo de não ser entendido.
Aprendendo Hangul

Sacada 1

Numa conversa, metade da resposta está na pergunta que a pessoa fez.
Se ficar mais tranquilo e deixar o nervoso de lado e prestar atenção na pergunta da pessoa, já consegue montar a metade da resposta.

Exemplo 1:
(Pergunta) Você vem sempre aqui? 여기 자주 오세요?
(Resposta) Eu não venho sempre aqui. É 1º vez. 여기 자주 안 와요. 처음입니다.

Exemplo 2:
(Pergunta) Pode me ajudar? 도와줄 수 있나요?
(Resposta) Sim, posso ajudar. 네, 도와줄 수 있습니다.

Sacada 2

No Português há palavras com o mesmo som e diferentes significados como a manga da blusa e a manga fruta. Banco da praça e banco onde deposita o dinheiro. Isso acontece no Coreano também, como 배 que pode significar navio, barriga ou pera.

E como diferenciar?

aprendendo hangul 1
Dá para saber o significado através do contexto da frase. Nunca analise a palavra fora da frase.

배 먹어요 – Come a pera
배 타요 – Sobe no barco
배 불러요 – Barriga cheia

Se você gostou ou tiver alguma dúvida, pode deixar registrado que retornarei.

 


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



15 COMENTÁRIOS

  1. É muito verdade que nós que estudamos coreano morremos de medo de falar coreano! hahaha
    Já aconteceu de eu encontrar um casal de coreanos no supermercado, e a moça falar comigo um português esquisito e eu não consegui respondê-la em coreano, com medo da pronúncia estar incorreta, daí respondi em português mesmo, e acho que ela não estava me entendendo bem e assim dificultei nosso diálogo. kkkk
    Outra vez foi em um restaurante coreano, eu pedi pra minha irmã fazer o pedido com medo de errar o nome do que eu queria comer. rs

    Obrigada por suas dicas Juliana! 😀

  2. Olá! Aprender uma língua tão difícil de escutar pelos ouvidos ocidentais é um desafio. Obrigada pelas dicas e gostaria de estar seguindo suas postagens. Tem um vídeo que gosto muito e é a cara dos alunos passando em frente da secretaria do curso onde estudo. Quase ninguém tem coragem nem de cumprimentar, só fazem uma reverência tímida com a cabeça e não sai som algum.
    https://www.facebook.com/illusive.remedy/videos/499779583533537/?pnref=story

  3. Gostei muito das dicas, não conhecia os tipos de 배, agora sabendo além de melhorar meu vocabulário, ainda tira minhas futuras dúvidas haha.
    Ainda não tive a oportunidade de tentar falar o coreano pessoalmente, mas acredito que com certeza teria um certo medo, principalmente porque sou muito tímida, e muitas vezes por falar baixo ou rápido ou os dois em português, mesmo pessoas da minha família acabam não entendendo ou escutando. Agora imagina um idioma diferente como o coreano, acho que talvez, mesmo se tivesse uma certeza da resposta ou do que dizer, ainda pelo medo, poderia escolher evitar uma tentativa de falar coreano. Mas já estou trabalhando pra mudar isso.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.