Como já foi comentado no Aprendendo Hangul #30 NÚMEROS SINO-COREANOS, quando o brasileiro vai aprender os números fica surpreso porque existem 2 tipos de número usados na Coreia. Os números sino-coreanos e os números nativo-coreanos. O sistema nativo coreano é usado na contagem de pessoas, objetos, idade, horas, entre outros.
Segue abaixo os números nativo-coreanos.
Pelo que eu percebo, quanto maior é o número, mais difícil fica. Mas os números mais usados são até 30. Ainda bem.
| 1 → 하나 (hana) |
| 2 → 둘 (dul) |
| 3 → 셋 (set) |
| 4 → 넷 (net) |
| 5 → 다섯 (daseot) |
| 6 → 여섯 (yeoseot) |
| 7 → 일곱 (ilgop) |
| 8 → 여덟 (yeodeol) |
| 9 → 아홉 (ahop) |
| 10 → 열 (yeol) |
| … |
| 20 → 스물 (seumul) |
| 21 → 스물하나 (seumul hana) |
| 22 → 스물둘 (seumul dul) |
| 23 → 스물셋 (seumul set) |
| 24 → 스물넷 (seumul net) |
| 25 → 스물다섯 (seumul daseot) |
| 26 → 스물여섯 (seumul yeoseot) |
| 27 → 스물일곱 (seumul ilgop) |
| 28 → 스물여덟 (seumul yeodeol) |
| 29 → 스물아홉 (seumul ahop) |
| … |
| 30 → 서른 (seoreun) |
| 40 → 마흔 (maheun) |
| 50 → 쉰 (swin) |
| 60 → 예순 (yesun) |
| 70 → 일흔(ilheun) |
| 80 → 여든 (yeodeun) |
| 90 → 아흔 (aheun) |
| 100 → 백 (baek) |
Há um pequeno detalhe que não pode esquecer na hora de falar ou escrever o número nativo. Os números 1, 2, 3 e 4 sofrem uma pequena alteração quando acompanham um substantivo.
| 1 → 하나 (hana) → 한 (han) Ex. 한 사람 (1 pessoa) |
| 2 → 둘 (dul) → 두 (du) Ex. 두 사람 (2 pessoas) |
| 3 → 셋 (set) → 세 (se) Ex. 세 사람 (3 pessoas) |
| 4 → 넷 (net) → 네 (ne) Ex. 네 사람 (4 pessoas) |
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.
