No Aprendendo Hangul #33 VERBOS NO PASSADO da aula anterior, vocês viram como conjugamos os verbos coreanos em Pretérito informal, Pretérito polido e Pretérito formal.
O verbo no tempo futuro apresenta uma das estruturas dependendo de como a raiz do verbo termina.
1) Futuro informal:
-ㄹ거야 (termina em vogal)
-을거야 (termina em consoante que não seja ㄹ)
-거야 (termina em consoante ㄹ)
2) Futuro polido:
-ㄹ거예요 (termina em vogal)
-을거예요 (termina em consoante que não seja ㄹ)
-거예요 (termina em consoante ㄹ)
3) Futuro formal:
-ㄹ겁니다 (termina em vogal)
-을겁니다 (termina em consoante que não seja ㄹ)
-겁니다 (termina em consoante ㄹ)
Deu um nó na sua cabeça?
Calma. Acompanhe essa tabela abaixo e verá que não é um bicho de 7 cabeças. Usaremos alguns verbos da aula passada para você entender melhor.
| 먹다: comer | 먹+을거야 | 먹을거야 | Futuro informal |
| 먹+을거예요 | 먹을거예요 | Futuro polido | |
| 먹+을겁니다 | 먹을겁니다 | Futuro formal | |
| 만들다: manusear | 만들+거야 | 만들거야 | Futuro informal |
| 만들+거예요 | 만들거예요 | Futuro polido | |
| 만들+겁니다 | 만들겁니다 | Futuro formal | |
| 가다: ir | 가+ㄹ거야 | 갈거야 | Futuro informal |
| 가+ㄹ거예요 | 갈거예요 | Futuro polido | |
| 가+ㄹ겁니다 | 갈겁니다 | Futuro formal |
Disclaimer
As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.
