Olá, novamente.

Espero que vocês estejam aproveitando as dicas sobre o estudo do hanja para aprender coreano.

Muitos coreanos ainda acham que a proporção de palavras de origem no hanja chega a 70%. Eles pensam assim por causa das palavras que aparecem no dicionário coreano. Mas isso não é verdade. Se levar em consideração apenas as palavras que estão sendo usadas, essa proporção despenca para 30%. Mesmo assim é um número considerável, por isso acho tão importante aprender o hanja.

E quem está chegando agora, sugiro que veja a partir da coluna do dia 30 de agosto onde começo explicando sobre o uso do hanja na Coreia, sua influência e outras informações importantes para entender porque o coreano ainda usa esse caractere chinês e como você pode usar essa informação a seu favor para estudar o hangul (segue o link).

Vamos continuar?

水 = 물 수

é o caractere chinês hanja

물 significa água

수 é como se escreve esse hanja em coreano

1) 빙수 = água congelada

2) 수구 = pólo aquático

3) 수분 = umidade

4) 수족관 = aquário

5) 홍수 = inundação

6) 향수 = perfume

7) 호수 = lago

8) 해수욕 = banho de mar

9) 수영 = natação

地 = 땅 지

地 é o caractere chinês hanja

땅 significa terra

지 é como se escreve esse hanja em coreano

1) 토지 = terreno

2) 묘지 = túmulo

3) 지구 = planeta Terra

4) 지진 = terremoto

5) 지하 = subterrâneo

6) 지하철 = metrô

7) 지방 = interior

8) 지옥 = inferno

南 = 남녘 남

南 é o caractere chinês hanja

남녘 significa sul

남 é como se escreve esse hanja em coreano

1) 남미 = América do Sul

2) 강남 = lado sul do rio

3) 남대문 = portão do sul

4) 남북 = sul e norte

5) 남산 = montanha ao sul

6) 남대문시장 = mercado do portão ao sul

Aliás, vou fazer algumas observações aqui.

Há uma música do Psy chamada Gangnam Styke (강남 스타일). O Gangnam que aparece aqui é o bairro 강남, e isso literalmente significa lado sul do rio.

Resultado de imagem para opan gangnam style"

Quem visitar Seul deve visitar Namsan Tower à noite. A vista é maravilhosa. Namsan (남산) literalmente significa montanha ao sul.

Resultado de imagem para 남산타워"

Um lugar que recomendo para fazer compras a preço mais barato é Nam Dae Mun Market (남대문시장). Literalmente significa mercado do portão ao sul.

Resultado de imagem para 남대문시장"

Concluindo o texto de hoje, gostaria de dizer que fica muito mais divertido e fácil de entender se você analisar o que esses nomes coreanos significam.

 

 

 


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.