Navillera | Hangul: 나빌레라 | Ano: 2021 | Gênero: Drama | Episódios: 12 | Produção e Distribuição: Netflix

O título em inglês de Navillera é “Like a Butterfly“. Eu encontrei num site, que acredito ser brasileiro, e que se chama “Elfo Livre” uma explicação bem ampla deste termo e que reproduzo aqui para vocês.

나비 (nabi) é “borboleta” em coreano, enquanto 레라 (rera) é uma expressão usada na literatura, uma licença poética, que significa “como”. Juntando as duas palavras, o significado é “como uma borboleta”. Ryannnn, um usuário da plataforma HiNative, na qual estudantes de coreano podem tirar dúvidas do idioma com falantes nativos e outros alunos, explica que o termo 레라 não é utilizado no dia a dia. No k-drama, a expressão faz sentido pela leveza dos dançarinos de balé, que se movem como uma borboleta pelos palcos“.

Navillera [Drama]
Lee chae-rok (song kang) e shim deok-chul (park in-hwan).

A sinopse do site Adoro Cinema diz que “Navillera acompanha Shim Deok-chul (Park In-hwan), um carteiro aposentado de 70 anos que decide realizar seu sonho de aprender ballet. Sua família, incluindo sua esposa e filhos adultos, não apóia sua escolha, mas Deok-chul não parece inclinado a desistir. Na academia de dança, ele conhece Lee Chae-rok (Song Kang), um bailarino de 23 anos que se interessou pela modalidade depois passar por um trauma no passado envolvendo futebol, o esporte que praticava na infância. Agora enfrentando dificuldades financeiras e completamente afastado do pai, o jovem pensa em abandonar o balé, até que seu caminho se cruza com o de Deok-chul. Um encontro que vai mudar a vida dos dois para sempre“.

Mas para mim, foi muito mais que isso.

Este drama “me pegou” por, principalmente, duas razões. A primeira razão é que eu tenho quase 53 anos. Então, algumas das perguntas na cabeça do Sr. Shim Deok-chul (Park In-hwan) já estão ecoando na minha cabeça também. Eu já estou no que chamam de curva da vida, ou seja, já passei dos 50 anos e é impossível não me perguntar se eu realmente fiz tudo aquilo que sonhei na minha vida. Acredito que a resposta seja não. Ainda não. Mas, se tudo der certo, eu graças à Deus ainda tenho mais tempo do que o Sr. Shim acredita ter, durante o drama. Mas, eu ouvi até de pessoas mais jovens, que Navillera foi uma lição. Uma lição de que “nunca é tarde para se correr atrás de um sonho”.

Navillera [Drama]
Yang ho-beom (kim kwon)

Na verdade, o drama apresenta várias pessoas, inclusive jovens, nessa incruzilhada da vida. O jogador de futebol Yang Ho-beom (Kim Kwon) acha que seu tempo de tentar ser um jogador bem sucedido foi interrompido por um acontecimento traumático e que hoje é tarde demais. A recém formada, e neta do Sr. Shim, Shim Eun-ho (Hong Seung-hee) está sendo pressionada pelo pai à colocar-se profissionalmente sendo que ainda não se decidiu sobre qual sua carreira do coração. A história de determinação do Sr. Shim, irá impactar a vida de todos a sua volta, no decorrer do drama.

Navillera [Drama]
Shim eun-ho (hong seung-hee)

A segunda razão é que eu sou ex-bailarina. Eu fiz ballet clássico e outros vários tipos de dança, da infância à juventude. Eu cheguei a dançar profissionalmente, até na televisão. Então eu sei das doçuras e dificuldades da vida de um bailarino. Os pés machucados, as frustrações quando um passo sai errado, a ansiedade por uma apresentação. Então, eu vivi muito os momentos junto com o aprendiz Sr. Shim, com o bailarino em ascenção, Lee Chae-rok (Song Kang), mas principalmente com as memórias do teinador Ki Seung-joo (Kim Tae-hoon). A maior parte das minhas lágrimas foram com ele, das lembranças que nós, ex-bailarinos, temos dos tempos de glória.

Navillera [Drama]
Ki seung-joo (kim tae-hoon)

A estória toda é extremamente bem amarrada e faz com que fiquemos apegados aos personagens e seus destinos. A atuação dos atores é fenomenal, com destaque para Song Kang que realmente estudou balllet antes e durante a produção.

Resenha] Navillera: O Primeiro Voo De Um Bailarino Iniciante De 70 Anos – Debaixo Da Cerejeira

Navillera é um drama que pode ser asisstido por pessoas de qualquer idade mas eu recomendo principalmente ao pessoal que tem de 30 anos pra cima. Pode ser o seu momento, de correr atrás de um sonho que você pensava já ter esquecido. Com certeza este drama será a injeção de ânimo que faltava.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

4 COMENTÁRIOS

  1. Esse Drama é Maravilhoso, cheio de situações reflexivas, que nos fazem refletir em cada detalhe, e nos ajuda a encarar os obstáculos, medos e incertezas. Nos ajuda a ter opinião própria e abri a nossa visão com relação ao encorajamento de nós mesmos e do próximo que poderá ser uma ponte para chegar ao outro lado juntos.👏🏾👏🏾👏🏾❣️❣️

  2. Esse drama é simplesmente maravilhoso, impactante, faz com que façamos uma introspecção e passemos a refletir sobre nossa própria vida….amei o respeito com que trataram sobre o Alzheimer….com seriedade, sem usar de imagens dramáticas, depreciativas e tristes para servir comover o telespectador….minha mãe tem Alzheimer e sei do que estou falando….e acima de tudo do excepcional trabalho exercido pelos atores….meu Deus!!! Quanta qualidade em cada detalhe…Estou simplesmente apaixonada por esse drama, e o indico a todas as pessoas que conheço…..a casa dia fico mais encantada com os dramas coreanos….

    • Olá Nádia, obrigada pelo seu comentário! Nós também ficamos apaixonados por Navilera, pelos motivos que vc elencou e muitos mais. Eu particularmente (aqui quem fala é a Simone, editora-chefe), não sou de gostar de qualquer drama. Principalmente os “água com açúcar”. Por isso gostei tanto de Navillera. Não tinha romance mas mesmo assim é uma história de amor. Amor de pais e filhos, avó e netos, amor pela dança, amor pela vida! Obrigada por curtir o Koreapost!

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.