As adaptações coreanas de duas séries de TV (americana e britânica) tem dominado os gráficos semanais de audiência da TV.
“Suits” e “Mistress”, que estrearam em 25 de abril na KBS 2 TV e 28 de abril na OCN, respectivamente, atingiram a pontuações de 265,8 e 232,5 no Índice de Poder de Conteúdo (CPI) semanal de 23 a 29 de abril.
“Suits” é o remake de uma popular série norte-americana, de mesmo nome, sobre uma dupla improvável de um esperto advogado veterano e seu sócio.
“Mistress” é a adaptação coreana do popular thriller britânico, que gira em torno de quatro mulheres, envolvidas em um caso misterioso de assassinato.
As duas séries receberam um interesse especial dos telespectadores, devido aos retornos dos populares atores, Jang Dong-gun e Han Ga-in, cada um deles depois de seis anos de pausa.
Em “Suits”, Jang Dong-gun interpreta Choi Kang-seok, a versão coreana de Harvey Specter, o lendário advogado carismático que trabalha no principal escritório de advocacia de Nova York. Já Park faz o papel de sócio de Choi, Koh Yeon-woo, a versão coreana de Mike Ross, que é contratado por Choi como seu associado por ter uma memória fotográfica e alta inteligência, mesmo não tenha licença para o cargo.
Han Ga-in interpreta Jang Se-yeon em “Mistress”, uma viúva que dirige um café e cria sua filha sozinha após a morte de seu marido. Ela acredita que ele ainda está vivo e se sente cada vez mais intrigada quando começa a receber telefonemas anônimos.
Embora os dois dramas tenham atingido um alto desempenho no gráfico, junto com a ampla cobertura da mídia e grande popularidade em sites de mídia social, “Suits” superou “Mistress” em termos de audiência.
Em seus últimos episódios, o primeiro recebeu 9,7 %, enquanto o segundo alcançou 0,8% de acordo com a Nielsen Korea – uma grande diferença, mesmo considerando que “Suits” é exibido em uma grande rede de TV e “Mistress” em um pequeno canal a cabo.
O publico, aponta que “Mistress”, que conta as histórias de quatro diferentes personagens femininas, ainda não tem um bom fluxo para a narrativa. Alguns também dizem que há muitos exemplos de cenas que são confusas e dificultam o acompanhamento do enredo.
Fazer um remake é uma tarefa desafiadora, pois adicionar elementos novos e a cultura local à série original e complicado mas deve feito, para criar algo novo. Não se tem notícia de muitos remakes coreanos de sucesso, porém “Suits” e “Mistress” estão mudando esse quadro.
A CPI, criada pela CJ E & M e Nielsen Korea, mede o nível de popularidade, tendências de mídia social e influência no comportamento do consumidor de programas de TV transmitidos em três grandes redes – MBC, SBS e KBS – e sete canais a cabo pertencentes a CJ E & M, incluindo tvN, Mnet e OCN, durante o horário nobre. A JTBC, e outras redes de TV a cabo que exibem algumas séries e dramas de entretenimento altamente populares, não foram incluídas na pesquisa.
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.
