Se você procura saber sobre a cultura coreana já deve ter ouvido falar sobre Webtoon, certo? Webtoon é uma história em quadrinhos publicada em sites – muitos comparam com o mangá, por também ser um gênero asiático, mas, ao contrário do estilo japonês, um webtoon é geralmente colorido. É muito popular na Coreia – inclusive, vários dramas foram baseados em webtoons de sucesso. Entre eles estão Sensory Couple, Orange Marmalade, Cheese in the Trap e Misaeng.

Recentemente eu comecei a ler webtoons com mais frequência, e acabei me deparando com um chamado Danzi, escrito por uma autora com o mesmo nome (parece ser autobiográfico). Aqui está a sinopse:

Danzi, 31, tem morado sozinha por aproximadamente 10 meses quando uma ligação repentina de sua mãe traz memórias do porquê de ela ter se mudado. Nos quadrinhos que levam seu nome, Danzi usa seus diários pessoais para recontar sua experiência de crescer com dois irmãos e pais emocionalmente abusivos. Sucesso instantâneo na Coreia do Sul, esse quadrinho confronta problemas como sexismo e violência doméstica de uma maneira convidativa, embora dolorosa. (Tradução minha)

Facebook Oficial do site Lezhin Comics
Facebook Oficial do site Lezhin Comics

Como a história não é focada em relações amorosas, e sim na relação que Danzi tem com sua família, a artista não tem tanta preocupação em desenhar personagens realistas – tanto que a personagem principal tem orelhas de cachorro que abaixam quando ela está triste -, mas esse é justamente um dos atrativos do webtoon. Além disso, como consta na sinopse, a maneira com que a autora aborda temas pesados (como abusos físicos e emocionais) é única. Ela consegue falar sobre esses episódios de forma direta, sem rodeios nem enfeites, e logo depois se distanciar e tentar analisá-los.

Facebook Oficial do site Lezhin Comics
Facebook Oficial do site Lezhin Comics

Ao ler esse webtoon nós estamos, na verdade, acompanhando a jornada de Danzi ao tentar superar traumas familiares e aprender a lidar com eles – e também acabamos percebendo quão complexas são essas situações.

Facebook Oficial do site Lezhin Comics
Facebook Oficial do site Lezhin Comics

O webtoon está hospedado no site Lezhin Comics, com a disponibilização da tradução em inglês. Infelizmente, não é possível ler o webtoon completo pelo site, apenas até o capítulo 30 – último da primeira temporada. Para ter acesso ao resto, é preciso pagar. Mesmo assim, recomendo a leitura dos capítulos disponíveis, pois a leitura de Danzi foi uma experiência marcante que valeu muito a pena.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.