Pegue sua pipoca e refrigerante ­— é hora de estudar coreano!

O estudo do coreano não tem de ser sério e formal o tempo todo. É bastante útil se acostumar à língua através de doramas ou filmes coreanos. Eles não só vão te ajudar à praticar o idioma como vão te animar mais sobre a aprendizagem de dialetos.

Os melhores filmes coreanos nem sempre são os melhores filmes para se estudar coreano. Portanto, talvez você precise comprometer a integridade artística um pouco e se render a filmes que podem parecer de menor qualidade e serem sem legendas.

Também é uma boa ideia evitar filmes de época, já que a linguagem utilizada neles é muito diferente do coreano moderno. Como os filmes muitas vezes acontecem num ritmo acelerado é preciso estar preparado para assistir a um filme (ou partes de um filme) várias vezes, a fim de compreendê-lo.

Mas agora, sem mais delongas, aqui estão alguns dos melhores filmes coreanos para o estudo da língua!

** Estes filmes não estão em uma ordem em particular

Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring (2003)

Primavera, Verão, Outono, Inverno… E primavera

Spring-Summer-Fall-Winter-SpringSe você está tentando assistir a filmes sem legendas pela primeira vez, este filme é ótimo para começar! Há muito pouco diálogo em “Primavera, Verão, Outono, Inverno… e Primavera”, de modo que você vai ser capaz de entender muito mais do que está acontecendo que na maioria dos filmes coreanos. Isso permite que ele seja usado como um portão de entrada para você se acostumar a assistir a filmes sem legendas. “Primavera, Verão, Outono, Inverno… e Primavera” segue a história de um jovem monge budista e seu mestre, e nós observamos como o monge cresce e  tem suas experiências de vida. Este filme é frequentemente encontrado em listas coreanas de Filmes Recomendados.

Castaway on the Moon (2009)

Náufrago na Lua

Castaway-on-the-Moon

“Castaway on the Moon” é sobre um homem cuja falha tentativa de suicídio deixa-o preso numa ilha deserta… no meio de Seul. Seu isolamento, e a do jovem que espionava de seu apartamento, tenta transmitir a sensação de solidão que pode avir de se viver em uma grande cidade como Seul. Este filme é extremamente filosófico e faz você se sentir como se tivesse aprendido algo sobre si mesmo.

Oldboy (2003)

Oldboy

2003 foi um grande ano para o cinema coreano, e “Oldboy” teve muito a ver com isso! Mesmo se que você precise ver este filme com legendas, definitivamente vale a pena. A vingança é em grande estilo quando se trata de filmes coreanos e Oldboy é um clássico do gênero. Ele segue a história de um homem que foi preso por quinze anos e em seguida liberado, mas ele só tem cinco dias para descobrir as razões de sua prisão.

Silmido (2003)

Silimdo

“Silmido” é baseado na história verdadeira da Unidade 684, uma unidade especial recrutada com o objetivo de assassinar o líder norte-coreano Kim Il Sung. A Unidade 684 é enviada para Silmido, uma ilha perto de Incheon, para o treinamento secreto e extremamente exigente.

Quando o filme foi lançado, foi a maior bilheteria já obtida por um  filme coreano. Ele ajudou a levar o governo a reconhecer publicamente os eventos que ocorreram em Silmido e compensar as famílias das vítimas.

Chingu (2001)

Amigo

Chingu

Como a maioria das aulas de coreano e os livros ensinam o coreano como é falado em Seul, as pessoas interessadas em aprender o dialeto de Busan podem achar “Chingu” um filme útil. Este filme acompanha a vida de quatro amigos que vivem no submundo gangster de Busan. Tudo começa quando eles são crianças, e continua em suas vidas adultas.

Haeundae (2009)

Maremoto

Haeundae

“Haeundae” acompanha  as histórias dos personagens antes que os mesmos desapareçam em um tsunami gigante. A medida que o tsunami é a reviravolta na história, o filme é muito fácil entender.

The Good, The Bad, The Weird (2008)

Os Invencíveis

The_Good,_the_Bad,_the_Weird_film_poster

“The Good, The Bad, The Weird” é um filme “ocidental” que é muito fácil de entender e não é muito rápido para um filme de ação. Segue-se três coreanos (o bom —personagem principal—, o ruim, e o estranho) no ‘Leste Selvagem’ de 1940, na Manchúria, enquanto eles tentam encontrar um tesouro enterrado, evitando, simultaneamente, o exército japonês . Lee Byung-Hun (GI Joe , Terminator Genisys) estrela este filme como ‘O Mau’.

The Thieves (2012)

Os Ladrões

The-Thieves

“Os ladrões” é um filme de roubo padrão, semelhante aos da franquia Onze Homens e Um Segredo. Como o enredo é bastante óbvio, é um filme fácil de entender. Isso significa que você pode se concentrar na linguagem. O filme se passa em Macau e segue uma gangue de ladrões que têm que roubar um grande diamante. Em vez disso, obviamente, as coisas não vão de acordo com o planejado.

Highway Star (2007)

Highway-Star

Se houvesse um prêmio para o melhor filme coreano para aprender o tipo de música ouvida pelos mais velhos, o filme “Highway Star” iria ganhar!

Highway Star segue a história de um roqueiro que tem que cantar a música ‘trot’, a fim de fazer face às despesas. Ele usa uma máscara para que as pessoas não saibam que ele é um grande facasso. É um filme divertido e pode ensinar as pessoas não familiarizadas com a Coreia sobre um tipo de música que é muito diferente do Psy ou Big Bang.

My Sassy Girl (2001)

Ironias do Amor

My-Sassy-Girl

“My Sassy Girl” é um clássico coreano. Embora não seja tão fácil de acompanhar, envolve situações que podem realmente ser aplicáveis à vida real (tais como ajudar um coreano que bebeu demais).

Se você infelizmente assistiu ao remake hollywoodiano desse filme, não desanime. Este filme é muito, muito melhor! O realismo dos personagens deste filme é muito refrescante, e fica com você muito tempo depois de terminar de assisti-lo.

How to Steal a Dog (2014)

Como roubar um cão

How-to-Steal-a-Dog

Como os dois personagens principais em “Como Roubar um cão” são as crianças, esta comédia leve é também bastante fácil de acompanhar. Pode não ser o melhor filme já feito, mas é útil para melhorar o seu coreano.

A trama segue uma família que está falida e vive numa van, e a menina erroneamente pensa que você pode comprar uma casa na Coreia por quinhentos dólares. Ela então tenta levantar esse montante com o sequestro de um cão, para devolvê-lo em seguida e receber o dinheiro da recompensa.

The Admiral (2014)

O Almirante

Roaring-Currents

Quer misturar um pouco de história coreana com seus estudos da língua num mesmo filme? Conhecido como 명량 em coreano , este filme retrata o que aconteceu durante a batalha de Myeongnyang no final do século 16. Se você gosta de barcos e batalhas, então este é o filme para você!

Há muitos outros filmes que podem ajudar a melhorar o seu coreano. Você conhece algum? Teria algum para indicar? Deixe nos comentários!!


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



2 COMENTÁRIOS

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.