Via: Shim Yun Suk, Studio Sim / Mansion Global.

Nos últimos anos, a cultura coreana contemporânea inundou o mundo ocidental, apresentando inúmeras pessoas aos sabores culinários, filmes, moda e, claro, ao k-pop. Entretanto, para os novos admiradores do país, sua estética, design e arquitetura tradicionais não são tão conhecidos. No entanto, há quem trabalhe para mudar isso.

Entre essas pessoas está Teo Yang, que treinou no Art Institute of Chicago antes de retornar a Seul, onde estabeleceu seu estúdio homônimo e se viu na vanguarda de um movimento crescente que busca não apenas celebrar a cultura visual e a arquitetura coreana, mas aplicá-la também para um contexto moderno.

“Seul é uma cidade que celebra a rapidez, a inovação e a mudança”, disse ele. “É por isso que estou ainda mais ansioso para proteger o que temos, porque estamos sempre ansiosos para criar algo novo. Às vezes as pessoas aproveitam a arquitetura antiga, mas às vezes não percebem o valor dessas coisas.”

A “arquitetura antiga” à qual Yang se referiu é mais comumente chamada de hanok, ou, literalmente, “casa tradicional coreana”. Essas estruturas são tão diversas quanto o nome sugere, mas estão unidas por um propósito comum: adaptar-se ao ambiente ao seu redor. Há centenas de anos, seja na capital cosmopolita ou no sudeste isolado, os hanoks foram construídos para resistir aos climas regionais, de acordo com métodos tradicionais e usando materiais locais. Talvez sem surpresa, eles foram apelidados de casas ecológicas.

“Se você for para a ilha de Jeju, onde venta muito, verá muitas rochas e pedras usadas na arquitetura, e se for para a parte norte da Coreia, onde encontrará muitos pinheiros nas montanhas, verá veja se os telhados são feitos com painéis de madeira”, explicou o Sr. Yang. “É realmente sobre como utilizar os recursos naturais e como adaptá-los à arquitetura tradicional.”

Design contemporâneo nas casas tradicionais coreanas
Via: Shim Yun Suk, Studio Sim / Mansion Global.

Seul Contemporânea, Estúdio de Teo Yang

Na vila de Bukchon, no norte de Seul, ruas estreitas ladeadas por hanoks separam o enclave histórico da encosta das torres residenciais da expansão urbana. É aqui que o Sr. Yang vive e trabalha, e também é o lar de sua restauração de hanok.

O trabalho foi concluído em 2018 para um cliente que mora em Gangnam, um bairro luxuoso na margem sul do rio Han, mas que conhece bem a arquitetura tradicional coreana e sempre quis ter um hanok como casa. O Sr. Yang fala muito apaixonadamente sobre o projeto. “O cliente realmente queria aproveitar os dois melhores mundos que Seul poderia oferecer, e eu realmente queria mostrar que hanok pode oferecer um estilo de vida alternativo, mas isso não precisa significar desconforto”, disse ele. “E também queria provar que a tecnologia poderia coexistir com a arquitetura tradicional.”

O resultado é uma restauração arquitetônica sensível, que levou apenas três meses para ser concluída, e uma reforma interna inovadora, que levou mais três meses. De fato, Yang passou mais tempo estudando hanok, “não apenas a estrutura, mas a filosofia por trás deles”.

Em sua “pesquisa extensa”, Yang explorou como “a maneira de viver no passado poderia informar e combinar com a forma como vivemos agora”. Ele descobriu que “[o passado] oferece soluções para muitos problemas que estamos vivendo no momento, como questões sustentáveis ​​e de isolamento, e até mesmo com o desenvolvimento da cidade, e tenho certeza que esse estilo antigo de arquitetura mantém muitas pistas em si.”

O Sr. Yang fez questão de seguir seus antecedentes arquitetônicos no uso de materiais naturais e locais, empregando madeiras, telhas e pedras originais sempre que possível. “Por ser construído com materiais naturais, está profundamente adaptado à natureza do entorno local”, explicou. “Até mesmo o ângulo do telhado é projetado para permitir a entrada de mais luz solar durante o inverno e proteger do sol durante o verão, por isso é muito eficiente em termos de energia. Você não está apenas usando materiais naturais, mas também usa menos recursos, então, nesse sentido, você pode dizer que é uma casa muito sustentável.”

Também é possível que as restaurações de hanok sejam econômicas, disse Yang, contanto que você recicle materiais e trabalhe com empreiteiros locais. Além disso, percebendo a importância histórica e cultural de preservar essas casas, o Governo Metropolitano de Seul estabeleceu uma Divisão de Preservação do Patrimônio de Hanok “para apoiar uma parte das despesas de reparo e reconstrução”, oferecendo até KRW 100 milhões (US $ 83.850) em assistência financeira.

Design contemporâneo nas casas tradicionais coreanas
Via: Shim Yun Suk, Studio Sim / Mansion Global.

Chaebudong Hanok, a arquitetura de detalhes urbanos

Para Daniel Taendler, co-diretor do estúdio Urban Detail Architecture, com sede em Seul, especializado na preservação, renovação e planejamento da arquitetura tradicional coreana, o desafio ao restaurar o hanok também está em fornecer “um conforto de vida que esteja de acordo com nossos padrões modernos” mas existe dentro de uma estrutura tradicional.

“Um hanok totalmente tradicional não atende, por exemplo, aos padrões modernos de isolamento térmico”, explicou Taendler, acrescentando que “embora o hanok tenha uma isenção legal dos regulamentos de isolamento, eu diria que na maioria dos casos são usados ​​materiais de isolamento modernos”.

Elementos autênticos que são frequentemente restaurados ou replicados, no entanto, incluem o “telhado tradicional ou papel de parede hanji”, disse Taendler, referindo-se ao papel de amoreira feito à mão que tem sido usado nas artes decorativas coreanas por séculos. “Em particular, o papel de parede hanji tem grande potencial para uso mesmo na arquitetura moderna, devido às suas características únicas de quebrar a luz do sol e criar um reflexo de luz suave que cria uma atmosfera muito especial.”

Essa união de patrimônio e conforto contemporâneo pode ser testemunhada no projeto Chaebudong Hanok da Urban Detail Architecture, localizado no bairro histórico de Seochon, em Seul, e que foi recentemente reconhecido em uma cerimônia de premiação realizada pelo AURI National Hanok Center.

“Chaebudong Hanok é, assim como nossos outros projetos, o que eu chamaria de arquitetura tradicional contemporânea”, disse Taendler. “Os princípios básicos e a construção principal são em sua maioria tradicionais. Por exemplo, pensamos em kan, que é o espaço dentro de quatro colunas, e é a unidade básica da arquitetura tradicional coreana; em seguida, usamos espaços abertos, que seriam daecheong, o tradicional salão principal voltado para o pátio e tipicamente voltado para o sul; e temos bang que são tradicionalmente os quartos aquecidos para o inverno que são cúbicos, minimalistas e finalizados com hanji.”

“No entanto, naturalmente, se você estiver projetando um hanok para as necessidades e desejos de seu cliente, criará um espaço mais contemporâneo. Mais visivelmente, por exemplo, nas casas de banho e na cozinha, mas também noutros espaços. A iluminação moderna também ajuda naturalmente a criar uma atmosfera mais contemporânea.”

Design contemporâneo nas casas tradicionais coreanas
Via: Shim Yun Suk, Studio Sim / Mansion Global.

O projeto Chaebudong foi ainda mais influenciado por regulamentos governamentais e permissão especial necessária para que o projeto fosse aprovado, disse Taendler.

“O processo de design em si foi satisfatório e rico, mas os obstáculos burocráticos eram imensos”, disse ele. “O processo complicado, no final, levou a um prazo de quase três anos desde o início do nosso planejamento até que a construção fosse concluída e nossos clientes pudessem finalmente concluí-la.”

Também era caro. “A razão é a quantidade de trabalho manual qualificado que é necessário”, disse Taendler, acrescentando que “como apreciamos o trabalho dos artesãos tradicionais, damos ênfase à colaboração com eles”. Os recentes aumentos de preços em materiais de construção também afetaram os custos, acrescentou.

“Um preço aproximado que damos para a renovação do hanok (apenas custos de construção sem custos de planejamento) seria de cerca de KRW 17 milhões a KRW 20 milhões por pyeong (um pyeong é de aproximadamente 3,3 metros quadrados, portanto, cerca de KRW 5,15 milhões a KRW 6 milhões por metro quadrado),” ele disse.

Apesar disso, os clientes de Taendler, um casal na faixa dos 30 anos com forte interesse em arquitetura e design, ficaram “altamente satisfeitos e particularmente felizes com sua nova casa, já que o trabalho em casa aumentou durante a pandemia”.

Disclaimer

As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.