Uma pergunta que muitos se fazem é “quem são as pessoas que estão no dinheiro coreano?”.

Who-is-on-Korean-Money-in-South-Korea-1-600x300

É uma boa pergunta, uma vez que vemos essas notas coloridas e aqueles rostos simpáticos o tempo todo quando assistimos a programas ou doramas coreanos. Mas quem são eles e por que eles são tão significativos na Coreia? Afinal, se eles estão nas notas de Won, devem ser importantes!

Não só é bom saber o simbolismo do dinheiro coreano, mas isso pode ajudá-lo a melhorar seu vocabulário também. É uma ótima maneira de incrementar o seu plano de estudo do idioma coreano!

Se você quer impressionar seus amigos coreanos com fatos divertidos e ao mesmo tempo, estar preparado para dominar qualquer jogo de trivia que mencionar dinheiro coreano, continue a ler!

Dinheiro Coreano – As Notas de Won

Existem 4 notas de Won Coreano que são diferentes. Elas são a de 50.000 won, 10.000 won, 5.000 won, e 1.000 won. As notas ficam maiores em tamanho à medida que o valor aumenta.

Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean
₩1,000 Won
Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Cor: Azul

Frente:  퇴계이황 Toegye Yi Hwang (1501 – 1570)

Yi Hwang era um erudito confucionista famoso da dinastia Joseon (Essa é a dinastia confucionista de 500 anos atrás na Coreia!), que era muito bom na caligrafia e poesia. Se você está se perguntando quem é Toegye, boa pergunta! Esse era o seu pseudônimo. Yi Hwang era um cara ocupado.

Verso: 계상정거도Gyesangjeonggeodo

Além de ser um nome impressionantemente longo para uma pintura, a parte de trás da nota de 1.000 Won ganhou também uma pintura de Yi Hwang em Dosan Seowon (área da Coreia). Se você já visitou Andong na Coreia, então você estava na Dosan Seowon dos dias de hoje! 

Verso da nota de 1000 won ver. 2007 (fonte: http://coleccaonotasdomundo.com)
Verso da nota de 1000 won ver. 2007 (fonte: http://coleccaonotasdomundo.com)
 ₩5,000 Won
Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Cor: Laranja

Frente: 율곡이이 Yulgok Yi I (1536 – 1584)

Como Yi Hwang, Yi I também foi um revolucionário e um agitador em 1500. Ele alcançou a fama como um estudioso de Confúcio, e também se escondia com seu pseudônimo Yulgok.

Verso: 초충도 Chochungdo

Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Na parte de trás da nota de 5000 won, você verá uma pintura de Shin Saimdang (mãe de Yi I) chamada de “insetos e plantas” (“Chochungdo” é o nome da pintura). Mais sobre ela daqui a pouco.

₩10,000 Won
Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Cor: Verde

Frente: 세종대왕 Sejong the Great (1397 – 1450)

Se você ainda não ouviu falar deste quarto rei da dinastia Joseon, então considere que esta é a primeira de muitas vezes que você vai ouvir! Ele é o responsável pela introdução do Hangul na sociedade coreana.

 Verso: 혼천시계 Honcheonsigye

Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

“Sigye” significa “relógio” em coreano, por isso podemos chamar a imagem na parte de trás desta nota de “o relógio de Hocheon”. Honcheonsigye é um relógio astronômico, que foi feito em 1669 e ainda  existe até hoje e ecnontra-se na Korea University.

₩ 50,000 Won
Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Cor: Amarela

Frente: 신사임당 Shin Saimdang (1504 – 1551)

Tente dizer esse nome 4 vezes rápido! Shin Saimdang foi mãe de Yi I, foi escritora, artista, caligrafista e poetiza. Sua obra capturou imagens belas e delicadas de insetos, flores, peixes e paisagens. As pessoas gostavam dela porque ela era um modelo de ideais confucionistas.

Verso:  월매도 Wolmaedo

Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Bastante simples; esta é uma pintura de um bambu e uma árvore de ameixa.

Agora que você já sabe sobre as quatro grandes notas coreanas, vamos passar para as moedas!

Moedas
Fonte: 90daykorean
Fonte: 90daykorean

Abram seus cofrinhos, estamos prestes a dar-lhe as informações necessárias, que você precisa saber sobre cada uma dessas moedas famosas, que você vê tantas vezes.

http://www.impacto.com/
http://www.impacto.com/

Moedas
(Fonte: próprio autor)

Esperamos que vocês tenham aprendido um pouco mais sobre os rostos famosos das notas e moedas da Coreia, assim como algumas palavras bônus para o seu vocabulário.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



2 COMENTÁRIOS

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.