mulheres de conforto

Um tribunal sul-coreano deve decidir sobre dois processos movidos contra o governo japonês por mulheres coreanas que foram forçadas a trabalhar nos bordéis militares do Japão durante a Segunda Guerra Mundial. A decisão provavelmente impactará o já frágil estado das relações bilaterais.

O Tribunal Distrital Central de Seul deve decidir ainda este mês o caso movido contra o governo japonês por 12 querelantes – vítimas coreanas e familiares enlutados das vítimas – exigindo 100 milhões de Wons (US$92.500) cada, como compensação pelo sofrimento mental e perdas financeiras que elas sofreram como resultado das atrocidades do Japão durante a guerra.

O veredicto, vindo quase oito anos após o início do processo legal, é para ser o primeiro em relação a uma ação civil contra o Japão em nome das eufemisticamente rotuladas “mulheres de conforto”.

Decisão Do Tribunal Coreano Em Casos De &Quot;Mulheres De Conforto&Quot; Traz Novo Desconforto Ao Japão
Imagem: tribunal de seul (the korea herald)

Em agosto de 2013, as vítimas, incluindo a agora falecida Bae Chun-hee, apresentaram uma petição de mediação ao Tribunal de Seul por danos do governo japonês. Mas depois que Tóquio se recusou a responder às tentativas do tribunal de iniciar o processo de mediação, as vítimas solicitaram um julgamento formal. O tribunal aceitou seu pedido em janeiro de 2016.

Seul então entregou as queixas por escrito ao governo japonês em várias ocasiões, mas Tóquio recusou-se a recebê-las e solicitou o arquivamento do caso com base na imunidade soberana – um princípio do direito internacional que impede um país de ser processado por outro sem seu consentimento.

Após anos de atraso devido à recusa de Tóquio, o julgamento foi iniciado em abril de 2020 sem a presença de representantes japoneses, depois que o tribunal coreano considerou os documentos como entregues ao divulgar a reclamação e documentos relacionados.

Outra ação semelhante, movida por 20 vítimas e familiares de vítimas falecidas em dezembro de 2016 buscando indenização no valor de 200 milhões de Wons cada, está marcada para decisão em 13 de janeiro.

O caso enfrentou reveses semelhantes e ficou paralisado por mais de três anos antes que a primeira audiência ocorresse em novembro de 2019. Tóquio rejeitou o processo, novamente argumentando “imunidade soberana”.

Decisão Do Tribunal Coreano Em Casos De &Quot;Mulheres De Conforto&Quot; Traz Novo Desconforto Ao Japão
Imagem: mural de imagens das “mulheres de conforto” (dk. Com)

A ação foi movida para protestar contra um acordo diplomático de 2015 entre Seul e Tóquio, selado entre a então presidente Park Geun-hye da Coreia e o então primeiro-ministro do Japão Shinzo Abe. Sob o acordo, que pretendia resolver “definitiva e irreversivelmente” o problema, o Japão pediu desculpas aos sobreviventes e forneceu 1 bilhão de ienes (US$ 9,71 milhões) a um fundo para ajudar as vítimas.

As sobreviventes, no entanto, dizem que o acordo não só não atendeu às suas demandas, mas violou seus direitos constitucionais fundamentais – a saber, seus direitos de propriedade e seus direitos à dignidade humana e à proteção diplomática.

Ao assumir o cargo em 2017, o presidente Moon Jae-in abandonou efetivamente o acordo de 2015, declarando que era falho e pedindo medidas adicionais do Japão. Isso ampliou o fosso entre os dois países, que permaneceram em desacordo ao longo da história por décadas, desde o domínio colonial do Japão.

Decisão Do Tribunal Coreano Em Casos De &Quot;Mulheres De Conforto&Quot; Traz Novo Desconforto Ao Japão
Imagem: sobreviventes (kyodo news)

Tóquio continua a afirmar que todas as questões relacionadas, incluindo a outra questão espinhosa de indenizar as vítimas coreanas de trabalho forçado em fábricas japonesas durante a época colonial, foram resolvidas sob um tratado de 1965 que normalizou as relações bilaterais.

Se o tribunal decidir a favor das vítimas, especialistas dizem que Tóquio provavelmente irá apelar. Qualquer decisão contra o Japão deve agravar as tensões entre os dois países.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.