Fonte: The Korea Herald

Apesar do tempo úmido prolongado, a temporada de férias está em pleno andamento na Coreia do Sul. Com quase metade dos turistas viajando no final de julho e início de agosto, a vida na movimentada cidade de Seul diminui.

A prova de que agora é a alta temporada de férias é que meu bairro está calmo”, diz Kim Yeon-ju, que mora perto de um bairro repleto de bares na cidade de Goyang, província de Gyeonggi. “Eu vejo que muitos bares e lojas estão fechados“. Estava quieto na quinta-feira no Yongsan Electronics Market, um grupo de lojas de informática e oficinas no distrito central de Yongsan, em Seul. A maioria das lojas estava fechada para as férias de verão de do mercado, de 1º a 4 de agosto .

O mesmo vale para o Namdaemun Market, o maior mercado de Seul, que vende todo tipo de coisas, desde roupas, pratos e câmeras até chocolates importados.

Começando com a seção de flores, que foi fechada no início desta semana, os comerciantes devem sair de férias em grupos até meados de agosto. Na próxima semana provavelmente haverá o maior número de lojas fechadas.

As férias de verão no final de julho e início de agosto têm benefícios, diz Lee Young-gi, 71 anos, que trabalha com interiores domésticos há quase cinco décadas.

Nos anos 70 e 80, não tínhamos ar condicionado em todos os lugares, como temos agora. Então, nos dias mais quentes do verão, as fábricas fechavam por alguns dias, mandando toda a equipe de férias”, disse ele. “Era uma ideia prática e conveniente”. O próprio Lee se ateve a essa prática porque não há outra opção. “Todos os fornecedores estão fora“.

Mas a alta temporada significa tráfego intenso, grandes multidões e preços altos, que frequentemente afetam a qualidade das férias.

Como nos anos anteriores, medidas estão sendo tomadas para garantir a segurança no trânsito, com 4,9 milhões de veículos previstos nas estradas todos os dias. Isso inclui pessoal extra da polícia e drones para monitorar violações de trânsito e acidentes, bem como o aumento do transporte público entre Seul e destinos populares.

Segundo as pesquisas, a província de Gangwon é o destino mais popular entre os programas de férias pelas suas montanhas escarpadas e belas praias ao longo da costa leste.

Durante anos, a professora do ensino fundamental Kim Sun-young passou seu tempo em Ayajin, Goseong, província de Gangwon, onde seus pais têm uma pequena casa de férias. A cidade tem uma praia pequena, mas agradável e tranquila – perfeita para jovens como seus dois filhos.

Eu podia sentir que Ayajin estava ficando cada vez mais visitada ano após ano. Este ano, está muito cheia“, disse ela.

Quando se trata de multidões, nenhuma praia pode se comparar à Praia de Haeundae, em Busan.

A praia de 1,5 quilômetros de comprimento atrai dezenas de milhões de turistas todos os dias na alta temporada, o que leva os moradores locais a brincar que o lugar se torna “metade de pessoas e metade de água”.

Praia de Haeundae em Busan. Foto: Haps Korea

Em 2 de agosto de 2008, foi estabelecido um recorde, embora não oficialmente certificado, do maior número de guarda-sóis alugados para turistas – 7.937.

Enquanto isso, uma reportagem da YTN sobre os preços aplicados nas férias, em pontos de fuga populares, enfureceu os consumidores.

Uma tigela de sopa de galinha por 200.000 won (US$ 168)? É sério? É por isso que eu nunca vou a nenhum lugar na Coreia na alta temporada”, disse um comentário online abaixo do artigo. O prato – que pode ser servido para uma pessoa ou compartilhado por duas a quatro pessoas, dependendo do restaurante – normalmente custa entre 10.000 e 50.000 won.

Kim Hyun-kyung, 43 anos, uma aficionada por viagens diz que o verão é a temporada que ela menos gosta de viajar.

É caro e é quente demais para andar por aí“, disse ela. “Eu gosto de tirar alguns dias de folga no verão, só para relaxar em casa ou em um hotel.” Ela gosta de planejar férias na primavera ou no outono, quando “passagens aéreas são baratas”.

Para Choi Hyun-chul, proprietário de um restaurante em Seul, as férias de verão é quando ele mais sente falta de seu tempo como funcionário de uma empresa.

Desde que abri o restaurante, há dois anos, nunca descansei mais do que três dias seguidos durante as férias típicas. A equipe fica de férias, então eu tenho que cobri-los”, disse ele.

Seu restaurante de comida coreana no noroeste de Seul abre 24 horas por dia, sete dias por semana, exceto dois dias por ano: o Ano Novo Lunar e o Chuseok, o Dia de Ação de Graças da Coreia.

Mas no final deste mês, ele está planejando uma escapada familiar de quatro dias para Macau, na China – sua primeira viagem ao exterior em cinco anos. “Eu só quero ficar em um bom hotel e relaxar. Não tenho outros planos”, disse ele.

Enquanto isso, há pessoas que não conseguem fugir por vários motivos.

O presidente Moon Jae-in cancelou suas férias de verão, planejadas inicialmente para 29 de julho a 2 de agosto, pelo fato da Coreia do Sul estar enfrentando um duplo golpe de seus dois vizinhos – o ex-parceiro comercial Japão e a Coreia do Norte, que não está cumprindo com alguns combinados das últimas reuniões entre os dois países. O primeiro-ministro Lee Nak-yon também decidiu abandonar as suas férias.

O presidente Moon vai trabalhar em seu escritório, como de costume“, disse a Casa Azul em uma mensagem de texto aos correspondentes na semana passada. “Mas o presidente deixou as autoridades tirarem férias como planejado“. É a primeira vez que Moon cancela suas férias enquanto está no escritório.

Em meio a uma disputa comercial com o Japão, empresas coreanas que dependem muito de peças e materiais japoneses – a Samsung Electronics é a mais proeminente – estão no limite.

Os executivos de alto escalão da Samsung não estão dispostos a desfrutar das férias, dizem as reportagens locais, enquanto tentam garantir fornecedores alternativos de materiais japoneses vitais para a produção de painéis de exibição e chips.

Por outro lado, os trabalhadores do serviço de entrega estão pedindo aos representantes do varejo, assim como aos clientes, que façam de 16 a 17 de agosto “dias sem entrega”, o que lhes permitiria uma pausa de quatro dias a partir do feriado nacional do dia 15 de Libertação.

“As condições variam dependendo das empresas, mas quando um entregador quer tirar um dia de folga, geralmente o trabalhador tem que contratar alguém para cobrir ele ou ela às suas próprias custas”, disse Yun Taek-geun, vice-presidente do conselho coreano. Confederação de sindicatos, um grupo de proteção ao trabalhador, em uma conferência de imprensa em Seul na quinta-feira.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.