Como vocês ficaram sabendo na matéria de ontem, o dia 05 de maio é feriado na Coreia do Sul porque é o Dia das Crianças. A maioria dos países do mundo, tem um dia designado como Dia das Crianças, mas normalmente, não é um feriado público.

Mas, na verdade, maio é considerado como o “Mês da Família” na Coreia do Sul, porque além do Dia das Crianças há também o Dia dos Pais (Pai e Mãe) em 08 de maio e Dia dos Professores, no dia 15. No entanto, ao contrário do Dia das Crianças, os outros dias não são feriados.

Neste post, vamos falar mais um pouco sobre estes três dias especiais na Coreia do Sul.

Dia das Crianças – 어린이 날 – 5 de Maio

Como falamos um pouco ontem, o Dia das Crianças começou em 1923. Naquele tempo, a Coreia ainda estava sob a ocupação japonesa um grupo de ativistas tentava libertar o país do jugo japonês.

Bang Jeong-hwan (방정환) foi um desses ativistas. Ele acreditava que a educação das crianças era muito importante para o futuro do país e as crianças deveriam ser respeitadas tanto quanto os adultos. Ele ajudou a traduzir histórias infantis e a fundar várias organizações para o bem-estar das crianças. Ele até criou um termo mais respeitoso no idioma coreano – “어린이” – eorini, que literalmente significa “jovem”, para ser usado como o termo para “crianças”. O primeiro Dia das Crianças foi em 01 de maio de 1923 e um dos slogans impressos nos folhetos foi “Não olhe para as crianças de cima para baixo; olhe para elas“. Naquele ano, Bang Jeong-hwan também criou a revista “어린이”, em que novas histórias e canções feitas especialmente para as crianças foram publicadas.

Mais tarde, a opressão japonesa cresceu muito e como mais e mais pessoas celebravam o Dia das Crianças, o governo japonês proibiu as celebrações em 1939. As celebrações foram retomadas somente após a independência em 1946 e o Dia das Crianças foi alterado para 05 de maio em 1961 (devido ao feriado internacional do Dia do Trabalho) e tornou-se feriado público na década de 1970.

Os famosos compositores, Yun Seok-jung (윤석중) e Yun Geuk-yeong (윤극영), escreveram uma canção intitulada “Dia das Crianças” (어린이 날 노래). Você pode ouvir a música assistindo à este vídeo:

Dia dos Pais – 어버이 날 – 8 de Maio

A maioria dos outros países do mundo têm dias separados para os Pais e as Mães. Na Coreia do Sul, estes dois dias são combinados em um dia – Dia dos Pais (a tradução correta poderia ser dia dos genitores), que cai no dia 8 de maio. Na década de 1930, algumas comunidades cristãs começaram a celebrar o Dia das Mães e, em 1956, 8 de maio foi designado como o Dia das Mães pelo governo. Mais tarde, a questão do Dia dos Pais foi levantada e, em 1973, 8 de maio foi designado como o Dia dos Pais.

No Dia dos Pais, as crianças mostram seu amor e respeito aos seus pais, geralmente dando cravos como presente. Alguns alunos fazem flores de papel ou escrevem cartas na escola, expressando seu amor para com seus pais.

Dia do Professor – 스승 의 날 – 15 de maio

15 de maio é o Dia dos Professores na Coreia do Sul e os alunos mostram seu amor e respeito aos seus professores, também dando cravos como presente. Alguns alunos escrevem cartas para expressar o seu apreço pelos esforços feitos por seus professores. Ex-alunos também visitam seus professores do tempo de infância. Diz-se que este dia se originou à partir de um grupo de membros da equipe de jovens da Cruz Vermelha que visitavam seus ex-professores doentes nos hospitais.

Originalmente este dia caía em 26 de maio, mas, em 1965, mudou para 15 de Maio, que é o aniversário do Rei Sejong, para comemorar seus ensinamentos e realizações.

Mesmo não estando na Coreia do Sul, aproveite estes dias para expressar seu amor por uma criança, seus pais ou aqueles professores que fizeram diferença na sua vida. Amor nunca é demais!!


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



1 COMENTÁRIO

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.