Como hoje é dia 23 de dezembro, não poderia falar sobre outro assunto a não ser o Natal! Pois é, alguns amigos já me perguntaram como os coreanos celebram este feriado e a resposta mais correta seria: depende. Depende principalmente se a pessoa ou família é cristã ou não, pois esta é uma data que remete a um contexto religioso.

No Brasil, grande parte da comunidade coreana é cristã (católica, protestante ou pentecostal), então muitas famílias celebram o Natal da maneira que todos fazem. Talvez não sigam o script exatamente como os brasileiros fazem com peru, rabanada, amigo secreto e outros detalhes natalinos, mas provavelmente haverá uma árvore de Natal, presentes e um jantar em família. Muitos comemoram o Natal na sua igreja, que geralmente tem programações especiais.

Já na Coreia, onde já passei dois Natais, a impressão que passa é que a data é mais comercial do que em outros países. Provavelmente, porque a porcentagem de cristãos é menor do que em outros países como o Brasil ou os Estados Unidos, por exemplo. Em São Paulo, costumo ver casas e apartamentos decorados na parte exterior, enquanto que na Coreia, dá para ver decorações mais em pontos comerciais e shoppings. No entanto, acredito que o Natal é mais forte na Coreia do que em outros países asiáticos como a China ou Japão, por exemplo. Ah… e claro, a neve faz com que o clima seja bem mais “natalino” do que no Brasil. E isso faz uma diferença…

Uma tradição diferente do Brasil seria dar como presente de Natal entre namorados e casais, um “bolo natalino”. Quem não tem panetone caça com bolo, né? Só para vocês terem uma ideia, veja só no link a seguir fotos dos bolos a que me refiro: http://zenkimchi.com/special-occasions-1/christmas-chronicles/korean-christmas-cakes-2010/. Cada um parece mais gostoso que o outro, não?

Outra curiosidade sobre o Natal entre os coreanos é que a gente não fala “Papai Noel” e sim 산타 할아버지, ou seja, “Vovô Santa”. Tudo bem que existem pessoas que falam 산타 클로스 (Santa Claus, como no inglês), mas a maioria realmente fala Vovô Santa mesmo! Bom, trazendo o presente direitinho pode chamar do que quiser… 🙂

Enfim, seja o Natal no Brasil ou na Coreia, o que importa mesmo é que este é um período de final de ano, quando todos param com a sua rotina de correria e passam a pensar um pouco mais na família e nos amigos. É uma época para refletirmos sobre o amor ao próximo e para pensar em como podemos ser pessoas melhores!

E aproveito este post para em nome de todos os membros da família Koreapost, desejar um Feliz Natal a cada um de vocês que acompanham o nosso site! Que o Papai Noel (ou 산타 할아버지, caso prefiram) possa trazer muita paz e amor para todos! 메리 크리스마스!


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



8 COMENTÁRIOS

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.