Curioso para saber o que é o Dia do Hangul?

O Dia de Hangul é um dia reservado para celebrar o alfabeto coreano, conhecido como Hangul (ou “Hangeul”). O dia é conhecido como 한글 (Hangulnal) em coreano, e também é conhecido como “Dia da Proclamação do Hangul”.

O Dia de Hangul é comemorado em 9 de outubro na Coreia do Sul, e em 15 de janeiro ao norte da DMZ.

No início, pode parecer um pouco estranho que as pessoas tirem um dia de folga do trabalho para celebrar o alfabeto (mas é claro que qualquer motivo para um dia de folga é uma boa razão!). No entanto, uma vez que você aprender a história do Hangul, você vai ver por que é tão importante para a Coreia e a cultura coreana!

A História do Hangul

A maioria dos alfabetos ao redor do mundo têm origens misteriosas e desconhecidas. Eles lentamente evoluíram de imagens em símbolos que representam sons. O alfabeto coreano (Hangul) é diferente, e é único entre os alfabetos amplamente utilizados, que em vez de evoluir, foi deliberadamente criado.

Durante o século XV, os coreanos usavam caracteres chineses para escrever. Esses caracteres são conhecidos como ‘Hanja’ e ainda são usados na Coreia, particularmente em calendários e para designar números. Como o coreano é gramaticalmente muito diferente do chinês, escrever coreano usando Hanja era uma tarefa quase impossível. Como resultado, apenas a elite da Coreia era alfabetizada.

Rei Sejong. Foto: Prabook

Em 1443, o Rei Sejong decidiu que seria melhor para a Coreia se a língua coreana tivesse seu próprio alfabeto. Ele então decidiu fazer isso acontecer, e em 1444, o novo alfabeto foi concluído.

O Hangul é difícil de aprender?

Ao contrário dos caracteres chineses, o Hangul é incrivelmente fácil de aprender. Diz-se que o Rei Sejong dizia:”Um homem sábio pode aprender durante uma manhã, e um homem menos sábio pode aprender no espaço de dez dias“. Na verdade, ele pode ser aprendido em menos de duas horas se você usar as melhores técnicas possíveis. Compare essas duas horas com o tempo necessário para aprender a ler chinês e você pode imaginar como o revolucionário Hangul deve ter parecido no momento de sua invenção!

Como é o Hangul?

Como a maioria dos outros alfabetos, o Hangul é fonético. Mas também tem várias adaptações que o tornam bem adequado para o coreano. Por exemplo, em vez de serem escritas em linha reta, as letras que compõem o Hangul são organizadas em uma forma quadrada que combina com os caracteres chineses que eles substituíram. Isso facilita a identificação do significado de quaisquer palavras baseadas em caracteres chineses.

Outra adaptação, bastante incrível que a língua tem, é que as consoantes são baseadas na forma feita pela boca ao dizê-las. Essa previsão só é possível devido ao fato de que a língua foi planejada, o que tornou o Hangul, fácil de aprender.

As letras vogais são baseadas em uma combinação de três elementos: um ponto, representando o sol; uma linha vertical, representando o homem; e uma linha horizontal, representando a terra. Ao contrário do inglês, cada som vocálico em coreano tem sua própria letra, o que faz uma enorme diferença ao aprender a pronunciar novas palavras.

Embora o Hangul seja uma língua criada, ela evoluiu ligeiramente ao longo do tempo, com algumas letras se tornando obsoletas. O som de ᄒ duplo, por exemplo, não é mais usado.

O alfabeto original também tinha marcas para mostrar o tom das palavras, mas essas marcas não são mais usadas. Além disso, os pontos que foram usados nos sons das vogais  são quase exclusivamente desenhados como linhas curtas nos dias de hoje.

Introdução do Hangul

Apesar de todos os benefícios do Hangul, ele quase saiu da existência durante a dinastia Choseon. A elite da época queria preservar seu status, e como resultado, viu os caracteres chineses como a única maneira verdadeira de escrever coreano. No início do século XVI, o Hangul foi efetivamente banido pelo rei da época, e centros de educação que ensinavam o Hangul foram fechados.

No entanto, o Hangul teve um ressurgimento no século XIX, e gradualmente cresceu cada vez mais comum, especialmente devido ao seu papel no nacionalismo coreano durante a era da ocupação japonesa. Mesmo depois que a Coreia ganhou sua independência, os caracteres chineses ainda eram frequentemente usados, e se você ler jornais dos anos 1950 e 1960, você verá uma mistura de caracteres chineses e Hangul. Foi apenas na década de 1970 que o uso de caracteres chineses diminuiu, mas hoje em dia, quase tudo em coreano é escrito em Hangul.

A data do Dia do Hangul na Coreia variou muito desde o início, em 1926, mas sua data atual de 9 de outubro tem sido usada desde 1945. Hoje em dia, os trabalhadores da Coreia tem o prazer de notar que o 9 de outubro está marcado em vermelho em seus calendários, o que significa que o dia é um feriado nacional. Mas nem sempre foi assim. Entre 1991 e 2012, o Dia do Hangul perdeu sua posição como feriado nacional e os trabalhadores não tiravam o dia de folga.

Felizmente, seu status como feriado nacional foi restaurado em 2012 para que este ano todos possam desfrutar do ótimo clima que a Coreia geralmente experimenta no início de outubro em vez de ficar preso atrás de uma mesa.

Como Comemorar o Dia do Hangul

Se você estiver na Coreia, por que não comemorar o Dia do Hangul visitando o museu do Rei Sejong? O museu é fácil de encontrar – está localizado diretamente sob a grande estátua dourada do Rei Sejong na Praça Gwanghwamun, em frente ao Palácio Gyeongbok em Seul. A entrada do museu é na parte de trás da estátua.

Dentro do museu, há várias exposições explicando a criação de Hangul junto com os outros avanços tecnológicos do reinado do Rei Sejong. O período do governo do Rei Sejong é frequentemente visto como um período dourado da história coreana, onde a iluminação e o conhecimento, em vez de guerra e invasão, foram os eventos definidores da época. Não é surpresa que uma foto do Rei Sejong apareça na nota de dez mil won!

Outra maneira de celebrar o Dia de Hangul na Coreia é aprender Hangul. Como mencionado já, o alfabeto coreano leva apenas duas horas para aprender, e permite que você leia sinais coreanos, bem como melhorar sua pronúncia e capacidade de aprender novas palavras. Que melhor maneira de celebrar o dia do que aprender a língua?

Se você já estuda, mostre a todos o quão grande você acha que é o Hangul, escrevendo algo usando o alfabeto coreano nos comentários abaixo!


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.