A maioria das pessoas que tem medo de falar coreano em público, na verdade ESTÃO COM MEDO DE PASSAR VERGONHA. Não adianta você entender as palavras (OUVIR), conseguir entender o texto (MEMORIZAR) se você não sabe se comunicar (FALAR).

Se você não treinar da forma certa, sua pronúncia sempre será muito fraca. Quanto melhor for sua pronúncia, fica mais fácil para um coreano conversar com você.

PASSO NÚMERO 01 APARELHO FONADOR

aparelho fonador

É isso que você usa para falar, seu aparelho fonador.

Se você tem mais de 4 anos e ainda não fala o coreano, a cada ano que passa, o seu aparelho fonador estará mais acostumado com o PORTUGUÊS.

É por isso que você sabe o que a palavra significa, reconhece o som…mas não consegue pronunciar corretamente. É aqui que a maioria desiste de falar coreano…por causa da vergonha da pronúncia errada.

Não adianta ser PASSIVO no aprendizado do coreano, não adianta apenas ouvir bem e entender bem. Você precisa FALAR bem.

PASSO NÚMERO 02 TREINAMENTO

fisiologia da voz

Existem 2 escolhas:

Opção número 01 repetir como papagaio – opção lenta e muito chata.

Opção número 02 imitar/interpretar /agir como um ator de dorama – melhor opção.

Existem 2 maneiras poderosas de treinar seu cérebro e o seu aparelho fonador ao mesmo tempo:

1) cantar uma música em coreano, assumindo o papel do cantor.

2) imitar a falar de filmes ou novelas em coreano, agindo como ser fosse um ator de dorama. Isso significa colocar emoção na fala.

Se realizar essa atividade com MUITA emoção, isso irá chamar a atenção do seu cérebro.

MÚSICA

1) Quando acompanhar a letra da música coreana, é importante usar o mouse. Assim vai usar os três canais de aprendizagem (visual, auditivo e cinestésico).

2) Escute a música acompanhando as legendas em português (ou inglês). Faça o mesmo processo, ouvir, ler e acompanhar com o mouse.

3) Cante a música em coreano acompanhando a letra.

Grave no seu celular sua voz enquanto você canta.

Repita o processo por 3 vezes e depois compare as gravações. Seja você seu próprio jurado. Quanto mais emoção, melhor. Imite o cantor, imagine que você está num palco e as pessoas estão curtindo seu show.

**ATENÇÃO

Você deve escolher as músicas certas. Lembre-se, esse é um exercício para treinar sua pronúncia e também aumentar seu vocabulário.

DORAMA

Você deve escolher e assistir o dorama em partes (trechos de 5 minutos). Primeiro você assiste sem as legendas (apenas observando os aspectos visuais). Depois você assiste com legenda em português (para entender todo o vocabulário). Depois você assiste com legenda em coreano (para fazer a associação com o que você já entendeu e o coreano).

Por último você assiste sem legenda (você irá entender todo o trecho). Depois você irá imitar a cena, pronunciando as palavras ditas naquela cena. Como um ator, como se estivesse concorrendo ao Oscar.

Depois de realizar essa atividade, o seu cérebro será OBRIGADO a memorizar aquelas palavras. Além disso o seu aparelho fonador estará sendo treinado para pronunciar as palavras corretamente.

**AVISOS IMPORTANTES

Escolha o dorama certo. Você precisa estudar coreano com uma META CLARA.

A meta deve ser se tornar uma pessoa fluente em coreano. Para isso você precisará Falar, Ouvir, Ler e Escrever 2.000 palavras coreanas. Se você ficar “brincando” de estudar coreano…ESSA META NUNCA SERÁ ALCANÇADA.

Em quanto tempo a pessoa aprende coreano? A resposta é DEPENDE.

1) Quantas Serão as Horas de Estudo de Qualidade?

2) Está Usando o Método Correto?

3) A Cada Dia Está Melhorando?

4) Você Faz o Exercício Completo?

Sugestão de leitura

revolucionando aprendizado


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



27 COMENTÁRIOS

  1. Juliana, me dei conta de que estou brincando de aprender coreano. Está na hora de começar seriamente. Obrigada pelo texto esclarecedor. Tenho uma pergunta: onde moro não tem curso. Então vou ter que aprender pela internet mesmo. Vc dá aulas? Ou indicaria algum curso on-line? Desculpa perguntar mas não dá para eu aprender sozinha. E eu quero realmente mas vi que sozinha eu perco a motivação e fico só na brincadeira. Rsrs.

    • Olá, Barbara.

      Sou tradutora de Coreano Português há mais de 20 anos.
      Todo dia recebo muitos pedidos de aula de coreano inbox, ou indicação de cursos de coreano.
      Por isso decidi dar aula de coreano em turmas de 3 alunos.
      As aulas vão começar no final de Janeiro/2016 e vão durar 4 meses.
      Se tiver interesse me mande um e-mail para soojinoh2009@hotmail.com.

  2. Obrigada por essas dicas. Hoje mesmo já estava estudando e pensando em como seria quando estivesse falando coreano com um nativo como me sairia, fiquei assustada. Mas ao ler seu post me animei para continuar praticando. Ao terminar de estudar eu pego o vocabulário que utilizei e treino a pronúncia de cada palavra e frase, primeiro do jeito que sei pronunciar, depois uso um app para repetir, vendo no que errei e no que acertei. Tive muita duvida com a pronuncia do ㄹ e algumas vezes na do ㅅ/ㅆ. Acompanho sua coluna desde sempre e gosto bastante dela, comentarei sempre que puder, obrigada e um beijo. 🙂

    • Que legal, xará.

      Continue praticando, imitando, ou melhor, encenando.
      Assim vai obrigar seu cérebro a dar mais atenção a essa língua “estranha” e aceitar que você deve falar coreano.

  3. Completo, direto, dinâmico! Seu texto esclarece bem, em qual parte estamos empacados. Minha primeira oportunidade vai ser agora, dia 11/01 num curso intensivo, ouvindo e falando tudo aquilo que memorizei e escrevi por bastante tempo sozinha. Mesmo assim, posso te ler semana que vem, #novidadesdejulianaoh!

  4. Ju arrasando ainda mais no primeiro post do ano.
    Pode crer que suas observações e dicas serão inseridas na minha aprendizagem do meu dia a dia. Assistir doramas agora de forma diferente esse ano. Um bju e vamos estudar!!!

    • Pois é, xará.

      Unir o útil ao agradável e tirar o máximo de proveito dos doramas.

      Você deve assistir o dorama em partes (trechos de 5 minutos). Primeiro você assiste sem as legendas (apenas observando os aspectos visuais). Depois você assiste com legenda em português (para entender todo o vocabulário). Depois você assiste com legenda em coreano (para fazer a associação com o que você já entendeu e o coreano).

      Por último você assiste sem legenda (você irá entender todo o trecho). Depois você irá imitar a cena, pronunciando as palavras ditas naquela cena. Como uma atriz, como se estivesse concorrendo ao Oscar.

      Depois de realizar essa atividade, o seu cérebro será OBRIGADO a memorizar aquelas palavras. Além disso o seu aparelho fonador estará sendo treinado para pronunciar as palavras corretamente.

  5. Juliana Oh, eu sempre fiquei imaginando se um dia conseguiria ser fluente na língua coreana. Depois de ler suas palavras eu sei que vou conseguir. Só preciso estudar mais e por suas dicas em prática. Obrigada!

    • Jesiane,

      Meu pai mora no Brasil desde 1976.
      Apesar de ouvir português por todos os lados há 40 anos, ele não fala o português.
      Infelizmente o tempo não faz uma pessoa falar uma segunda língua automaticamente.
      Faça os exercícios que expliquei e pratique (de forma correta), tendo uma meta muito clara na cabeça.

      E sugiro que leia o livro também.

      Um abraço.

    • Acho que toda Juliana é dorameira. kkkkkkkkkkkkkk
      Eu faço as legendas da TV Coreia (canal da NET) e ADORO doramas.
      Para que seja mais produtivo, faça o exercício que passei.
      Separando o dorama em invervalos de 5 minutos.
      1) sem legenda
      2) com legenda em português
      3) com legenda em coreano
      4) sem legenda de novo e imitando a fala dos personagens.

      Isso isso obrigar o cérebro a memorizar essas palavras.

      • kkkkkkkkkkkk Deve ser! ^..^
        Aaah sim! Irei fazer, vou escolher um que eu já esteja familiarizada!
        Sim terá de memorizar mesmo!! hehehehe Vamos por o conhecimento em prática!! Obrigada pelo post Ju!!!! ^.~

    • Patrícia,

      Obrigada pelo seu comentário.
      Você não faz ideia de como o feedback de vocês me animam a continuar escrevendo no Koreapost.

      Um excelente 2016 para você.

  6. Isso me lembra do que eu faço em inglês. Eu basicamente pego livros em inglês e fico lendo em voz alta, principalmente falas porque daí eu faço como se eu estivesse dublando mesmo, colocando um monte de emoção e imaginando como seria a entonação do personagem naquela situação/fala.

    • Nosso cérebro não consegue diferenciar a leitura de um livro de uma situação real, desde que esteja ligado com emoção (positiva ou negativa).
      Infelizmente ao ler um livro, não dá para saber se a pronúncia está correta. Por isso eu costumo sugerir dorama para treinar a pronúncia correta.

  7. Oii! Você acredita que eu ja fiz isso uma vez sem ter lido aqui? Olhei o dorama, li as legendas em português e em coreano, escrevi em um caderno e comecei a imitar a atriz exatamente como ela falou. Depois até gravei um vídeo pra ver como eu estava, me senti uma coreana haha. Vou fazer isso mais vezes!

    • Que ótimo, Luana.

      Continue fazendo isso com metodologia, todos os dias.
      Estabeleça um prazo para fazer isso e um objetivo claro.
      Perceberá que a mudança será significativa.

      Boa sorte.

  8. Juliana, muitas vezes fiz elogios ao seu trabalho, e sua dedicação para com a cultura e idiomas do Brasil e Coreia, mas você me surpreende positivamente a cada dia, só dicas ótimas, te admiro muito, muito bom compartilhar conhecimentos com você… Abraço e fique com DEUS! Você é muito querida por mim saiba disso! Esse último texto a exemplo dos demais foi nota 1000…

  9. Olá Juliana Oh.
    Sempre presto bastante atenção nas suas dicas e escrevo todas as palavras que vc ensina.
    Também estudo sozinha apartir de ajuda de amigos tenho tentado evoluir, e sei que conseguirei e agradeço também a vc pois a sua ajuda e motivação também são essenciais para o nosso aptendizado.
    Só não sei se conseguirei ler e escrever 2000 palavras mais tentarei kkkkk
    Bjs te admiro muito! !!!!

  10. Muito obrigada, estava tentando aprendee fala corretamente as silabas para vê se ficava mais fácil, mas estou é bem enrolando, vou seguir como você explicou e acho q agora irei melhorar :3

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.