Vocês devem estar cansados de saber da importância do Konglish para aprender o coreano. Afinal, são quase 2 mil palavras de origem estrangeiras sendo usadas no dia-a-dia na Coreia.

Agora vou mudar um pouco de foco.

HANJA!!!!! Também conhecido como caractere chinês.

Imagem relacionada

Vou dividir ” Use o hanja a seu favor” em algumas partes para não sobrecarregar vocês, leitores. Mas é importante que leiam todas as partes.

Quando os chineses inventaram o hanja, eles se basearam na natureza. Observem no desenho abaixo enquanto vou explicando, OK? No desenho abaixo é possível ver o processo como a letra chinesa foi sendo adaptada para ficar parecida com a natureza.

A 1ª letra é 日 e significa dia. Como vocês podem observar no desenho, usaram a imagem do Sol para representar o dia. Afinal, o dia depende da trajetória do Sol.

A 2ª  letra é 目 e significa olho. Novamente voltem ao desenho abaixo. Observem como usaram a imagem do olho para representar a letra 目. Parece um olho virado.

A 3ª letra é e significa árvore. É uma das minhas letras preferidas. Vocês conseguem observar no desenho como essa letra é parecida com uma árvore sem folhas?

A 4ª letra é 山 e significa montanha. Alguém observou a montanha e achou que essa letra ficaria parecida com a montanha.

A 5ª letra é e significa cavalo. Essa é uma letra que não lembra nada de cavalo, mas enfim…

A 6ª letra é 刀 e significa faca ou facão.

A 7ª letra é 魚 e significa peixe. Essa letra lembra bastante um peixe.

A 8ª letra é 門 e significa porta. Essa porta lembra a porta do bar no filme de faroeste. Será que só eu penso assim?

Imagem relacionada

Agora que vocês entenderam a base da criação do hanja, nas próximas colunas vou ensinar vocês como usar esses caracteres chinês para aprimorar seu conhecimento no idioma coreano.

Na imagem abaixo vocês estão vendo uma página do dicionário coreano.

Se olhar com atenção dá para perceber algo bem interessante. Ao lado de algumas palavras em hangul, dá para ver o alfabeto ocidental ou o hanja. O alfabeto ocidental aparece quando a palavra é de origem estrangeira. Observem o dicionário. Aparece 마케팅 (marketing). É um Konglish, OK? Enquanto isso veja a palavra 마피 (馬皮). Ou seja, a origem dessa letra é hanja.

É estimado que 70% das letras tenham origem no hanja. E isso é um dos motivos porque vocês devem dar atenção ao hanja para aprender hangul.

Continuem acompanhando as próximas colunas para entender como vocês devem estudar hanja para aprender hangul.

Combinado?


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.