Hoje vamos continuar com a importância do hanja para aumentar o vocabulário das palavras coreanas.

Quando morei 5 anos na Coreia, reparei que os coreanos usavam muitas palavras que poderiam ser escritas em hanja. Obviamente estavam sendo escritas em hangul. E usar essa informação me ajudou a aumentar meu vocabulário.

Então se você também, assim como eu, precisa ou deseja aumentar seu vocabulário, estude essas palavras coreanas que podem ser escritas em hanja.

Como já expliquei na coluna anterior, não estou dizendo que você deve aprender a escrever o caractere chinês hanja. Mas é importante saber como se lê em coreano. Isso explica porque algumas letras coreanas iguais tem sentidos diferentes. Isso acontece porque a palavra em hanja é escrita de forma diferente.

Vamos a um exemplo?

O que significa isso que escrevi?

字 = 글자 자

字 é o caractere chinês hanja

글자 significa letra

자 é como se escreve em coreano

Agora vamos usar essa letra 자 para estudar outras palavras? Todas as letras que tem 자 no meio tem alguma relação com letra.

1) 글자 – letra

2) 문자 – caractere

3) 숫자 – número

4) 약자 – abreviação

5) 자막 – legenda

6) 자판 – teclado

7) 철자 – soletração

8) 타자기 – máquina datilográfica

9) 한자 – caractere chinês

 

球 = 공 구

字 é o caractere chinês hanja

공 significa bola, redondo, esfera

구 é como se escreve em coreano

Agora vamos usar essa letra 구 para estudar outras palavras? Todas as letras que tem 구 no meio tem alguma relação com bola ou redondo.

1) 농구 – basquete

2) 당구 – bilhar

3) 반구 – hemisfério

4) 배구 – vôlei

5) 수구 – pólo aquático

6) 야구 – beisebol

7) 전구 – lâmpada

8) 지구 – planeta Terra

9) 축구 – futebol

 

國 = 나라 국

國 é o caractere chinês hanja

나라 significa país

국 é como se escreve em coreano

Agora vamos usar essa letra 국 para estudar outras palavras? Todas as letras que tem 국 no meio tem alguma relação com país.

1) 영국 – Inglaterra

2) 미국 – Estados Unidos

3) 중국 – China

4) 한국 – Coreia

5) 천국 – paraíso

6) 출국 – embarque (sair do país)

7) 국왕 – rei

8) 국가 – país

9) 국기 – bandeira do país

31Estou ciente que hanja é um assunto novo para quem está começando a estudar coreano. Por isso estou indo beeeeem devagar. Então espero que você consiga acompanhar sem problemas, OK?

 

 

 

 

 


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.