Olá, tudo bem?

Mais um ano que está chegando ao fim.

Nós, do Koreapost, estamos torcendo para que seu interesse pela Coreia continue crescendo. E eu, da coluna Aprendendo Hangul, desejo que você, leitor dessa coluna, esteja aprendendo cada vez mais o hangul.

Eu também sou aluna. Estudo Photoshop com a professora Carol Pereira que também é colunista do Koreapost. Eu passo pelas mesmas dificuldades que todo aluno passa. Se não reviso o material que aprendi, acabo esquecendo na velocidade da luz. Por mais que a professora Carol se esforce, eu também devo fazer minha parte.

Justamente por esse motivo, eu digo e repito aqui. Você só vai aprender hangul se estudar-revisar-usar-estudar-revisar-usar. É um processo que não tem fim.

E quem está chegando agora, sugiro que veja a partir da coluna do dia 30 de agosto onde começo explicando sobre o uso do hanja na Coreia, sua influência e outras informações importantes para entender porque o coreano ainda usa esse caractere chinês e como você pode usar essa informação a seu favor para estudar o hangul (segue o link).

Vou continuar na mesma estrutura.

男 = 사내 남

男 é o caractere chinês hanja

사내 significa homem

남 é como se escreve esse hanja em coreano

1) 남녀 = homem e mulher

2) 남동생 = irmão mais novo

3) 남자 = homem

4) 남편 = marido

5) 차남 = cunhado mais novo

6) 남매 = irmão e irmã

7) 남성 = sexo masculino

8) 남학생 = aluno homem

9) 장남 = filho homem mais velho

女 = 여자 녀(여)

女 é o caractere chinês hanja

여자 significa mulher

녀(여) é como se escreve esse hanja em coreano

Se essa letra está no início da palavra, escreve 여. Se está no meio ou final da palavra, escreve 녀.

1) 남녀 = homem e mulher

2) 여동생 = irmã mais nova

3) 여자 = mulher

4) 선녀 = fada

5) 손녀 = neta

6) 자매 = irmãs

7) 여성 = sexo feminino

8) 여학생 = aluna

9) 장녀 = filha mais velha

語 = 말씀 어

é o caractere chinês hanja

말씀 significa palavra

어 é como se escreve esse hanja em coreano

1) 한국어 = idioma coreano

2) 일본어 = idioma japonês

3) 외국어 = idioma estrangeiro

4) 영어 = idioma inglês

5) 포르투갈어 = idioma português

6) 단어 = palavra

7) 경어 = honorífico

8) 국어 = idioma nacional

9) 독일어 = idioma alemão

10) 언어 = idioma

Espero que você reveja todo hanja que estudamos até aqui e que em 2020 espero continuar compartilhando as dicas.

Feliz Ano Novo, gente.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



3 COMENTÁRIOS

  1. Oi Juliana, tudo bem?
    Feliz Ano Novo!

    É a primeira vez que li a sua coluna e achei bem legal, pois o Hanja nada mais é do que o kanji no japonês ou o ideograma chinês e realmente ajuda no estudo.
    O que senti falta foi da pronúncia ou como se lê cada palavra do vocabulário derivado ou de cada Hanja.

    Eu sei que a pronúncia não é simples e me confundo na leitura quando escrito em alfabeto romano, mas acredito que ajudaria pessoas como eu que tem contato com o idioma principalmente através do listening em k-dramas.

    Vou buscar as lições e posts desde o início pois pretendo estudar esse idioma intrigante para melhor usufruir e entender as series coreanas que sou fã.

    Enfim, aproveito para parabenizar a sua coluna que curti bastante e espero por mais dicas, ensinamentos e novidades em 2020.

    Obrigado e tenha um excelente ano!

  2. Oi Juliana, por favor, desconsiderar o email anterior. Acabei de ler a sua Aula 6 e entendi a razão de você não romanizar as palavras.
    Vou estudar mais para conseguir ler o Hangul sem precisar da romanização.
    Obrigado!

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.