Nunca tenha medo de falar, afinal você está falando um idioma estrangeiro. Por isso é normal você falar devagar, com sotaque e até gaguejando.

Se mesmo assim você sentir insegurança e medo de falar em coreano ou com um coreano, vamos à sacada de gênio.

Fazendo uma pesquisa com alguns brasileiros que estão estudando Coreano, descobri que um dos maiores bloqueios que eles tinham era o MEDO de falar coreano. Você deve estar se perguntando: como assim, MEDO???

Isso mesmo, muitas pessoas travam tanto na hora de tentar falar Coreano que não importa nem se elas sabem algum vocabulário ou não, elas simplesmente não conseguem se soltar porque dá um branco. É medo de falar errado, medo de travar e não conseguir falar nada, medo de não entender ou medo de não ser entendido.

Blog: 5 dicas de como perder a vergonha de falar com as pessoas ...

Sacada 1

Numa conversa, metade da resposta está na pergunta que a pessoa fez.
Se ficar mais tranquilo e deixar o nervoso de lado e prestar atenção na pergunta da pessoa, já consegue montar a metade da resposta.

Exemplo 1:
(Pergunta) Você vem sempre aqui? 여기 자주 오세요?
(Resposta) Eu não venho sempre aqui. É 1º vez. 여기 자주 안 와요. 처음입니다.

Exemplo 2:
(Pergunta) Pode me ajudar? 도와줄 수 있나요?
(Resposta) Sim, posso ajudar. 네, 도와줄 수 있습니다.

SACADA DE GÊNIO | SEQUESTRO

Sacada 2

No Português há palavras com o mesmo som e diferentes significados como a manga da blusa e a manga fruta. Banco da praça e banco onde deposita o dinheiro. Isso acontece no Coreano também, como 배 que pode significar navio, barriga ou pera.

E como diferenciar?

Dá para saber o significado através do contexto da frase. Nunca analise a palavra fora da frase.

배 먹어요 – Come a pera
배 타요 – Sobe no barco
배 불러요 – Barriga cheia

Se você gostou ou tiver alguma dúvida, pode deixar registrado que retornarei.

 


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.