Oi, pessoal.

Agradeço o feedback que recebi de todos.

E meu agradecimento especial para Carla, Juliana Zamperlin, Hilda, Ana Laura,  Isabela Dan, Simone, Sabrina Sayury e Ana Braga. Porque se não fossem vocês teria desistido dessa coluna “Aprendendo Hangul”. Um abraço apertado para vocês.

Na coluna de hoje vou falar de um assunto muito interessante.

O Método para um Adulto Aprender Coreano Rápido

Ouvir

Há uma diferença muito grande entre uma criança e um adulto quando está aprendendo uma língua:

  • Se você tem mais de 4 anos, a cada dia que passa fica mais difícil você aprender coreano fluentemente.
  • Um adulto tem poucas horas livres para estudar… E por isso sempre fica deixando para depois.

Por isso, uma maneira inteligente para um adulto estudar é tentar reduzir o tempo e aumentar a intensidade do estudo.

Há vários obstáculos que impedem um adulto de aprender o idioma coreano.

Obstáculo OUVIR:

A maior reclamação dos adultos “Eu Não Consigo Entender Coreano, isso me deixa frustrado”. Infelizmente isso acontece o TEMPO todo…

Diferente do adulto, uma criança nasce com o cérebro preparado para aprender QUALQUER idioma nos primeiros anos de vida. As pesquisas mostram que as crianças conseguem identificar uma quantidade infinitamente maior de sons.

O obstáculo do adulto é que ele já possui um vocabulário completo (diferente da criança) e por isso o adulto tenta fazer associação com o que ele já sabe. Por isso os adultos até conseguem ler textos em coreano, mas se escutam as mesmas palavras em coreano, não conseguem identificar.

Para ouvir usamos uma parte do cérebro, já para ler, uma área diferente… Aqui está o que você precisa fazer a partir de agora… ANOTE AÍ:

Anotar

Diariamente você precisa colocar o coreano no seu “OUVIDO”…

Não pode ser igual a remédio, duas vezes por semana. O seu cérebro precisa entender que aquele “som estranho” estará presente na sua vida, todos os dias…e que ele precisará começar a prestar mais atenção nele.

Mas não adianta simplesmente ficar escutando coisas aleatórias… É preciso seguir o método.

Talvez você não saiba disso, mas todos os dias, ao se deitar… Seu cérebro faz uma revisão do seu dia. Para definir aquilo que é importante e que ele precisa se concentrar, e aquilo que ele deve ignorar.

O nosso cérebro faz isso de trás para frente… Ou seja, ele começa pelo que você fez à noite e volta até o momento que você acordou.

Ou seja, os 2 momentos mais importantes do seu aprendizado é quando você ACORDA e quando você VAI DORMIR.

Coloque isso em prática: todos os dias quando você acordar coloque o coreano na sua rotina… Antes de dormir também. Assim você está mostrando para seu cérebro que você colocou o coreano como prioridade alta na sua vida.

ACOSTUME O SEU OUVIDO COM O COREANO.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

35 COMENTÁRIOS

  1. Obrigada pela dica. Não conhecia essa ordem de prioridade do cérebro para armazenamento de informação. Eu já passo o dia ouvindo música e mais recentemente comecei a ouvir noticiários coreanos da SBS pois são curtos e tem legenda em coreano, não sei se tem de outras emissoras. Bjs Dorotea Marilene

    • Olá, Dorotea.

      “Não contavam com minha astúcia” (Chapolin Colorado).
      Nosso cérebro é mais esperto do que imaginamos e se não souber tratá-lo, pode nos trair.
      “Trair”? Isso mesmo, trair.
      Um exemplo clássico é quem faz dieta. Se faz a dieta de forma errada e tira o alimento do seu dia-a-dia, o cérebro entra em estado de alerta. Quando entra comida, armazena tudo em forma de gordura. E acaba traindo quem está fazendo a dieta, causando o efeito sanfona.

      Há várias emissoras como MBC, KBS, KBS2…
      Os programas coreanos costumam ter legendas e isso facilita quem está disposto a aprender.

      Na próxima semana vou me aprofundar ainda mais nesse tema, continue acompanhando.

  2. Fiquei emocionada em fazer parte de uma corrente que te pende aos bons hábitos da escrita e perseverança.
    Parabéns aos leitores se pronunciaram!
    Quem conseguir se afastar da correria e ler os seus textos e comentários, não te largarão a mão jamais!
    Instintivamente já uso essas dicas! O que fica difícil é escutar do marido brasileiro que eu não tiro os coreanos da cabeça! hahahah

  3. Já vi o anúncio do post e vim correndo ler!! Eu tenho dificuldade para ler em ‘한글’! e ontem a noite antes de dormir, eu li três letras de musica dessas de kpop mesmo… Mas o que eu percebi é que, se eu leio uma letra na forma “romanizada”, eu tenho mais dificuldade de decorar, e se eu leio em 한글 por mais dificuldade que eu tenha (e se iguala à uma criança aprendendo a ler, hehe até acho bonitinho, mas não vejo a hora de ler fluentemente!), eu consegui decorar com mais facilidade! E ainda mais se ouvir a musica, ler a letra depois sem a musica e depois quando souber mais a letra, cantar junto com a musica, assim como no inglês! Enfim, esse post ajuda mesmo a despertar mais o interesse em aprender coreano! Muito obrigada! Vou começar a colocar mais coreano na minha rotina! Agradeço pela matéria novamente! E fico feliz por ter ajudado à não acabar com essa coluna que é tão preciosa!!! Obrigada!!!
    Obs.: Acho que “peguei o espírito da coisa”! hahaha >.<

    • Pois é, xará.
      Parece que você pegou o espírito da coisa.

      Quando eu comecei a coluna, não tinha noção de como me aproximar dos leitores do Koreapost e despertar a paixão que eu sinto pelo hangul. Por isso escrevi daquele jeito na semana passada, para conhecer melhor o pessoal e começar uma linda amizade.

      Acho que peguei o espírito da coisa também. kkk

      • Acho que você fez bem! Assim também é bom saber sobre a dificuldade, nível e opinião de cada um! E é maravilhoso quando realmente pegamos esse espírito! hehehe ^..^ Assim fazemos cada vez melhor!

  4. Abraço apertado pra você também Juliana 😳! Bom eu tento fazer isso o máximo que posso, uso o aplicativo do -talk to me in korean- sempre dá um tempinho um episódio de algum drama e música sempre. Até que tenho um bom ouvido quando se trata de hangul já que não tem tantas variações de tons como o mandarim (me corrija se eu estiver errada). Meu problema maior é reproduzir alguns sons mas acho que é questão de repetição e memória muscular. Por favor continue com a coluna somos seus alunos.🙏🙏 Beijo😘😊

    • Ana Laura, está corretíssima quanto ao mandarim.
      São muitas variações…

      Reproduzir sons em coreano é um dos grandes obstáculos para quem está aprendendo.
      E repetição apenas não resolve.
      “Cumequié? Então o que fazer, Dios mio?”

      Eu vou falar sobre isso também nas próximas matérias.
      Continue acompanhando e vai entender o que deve fazer.

  5. Nossa! Muito obrigada pelo post! 😀
    Eu estava tentando fazer justamente isto esses dias! Comecei a assistir drama sem legenda, foi bem complicado, só entendia “김치”, “진짜” ou “싶~” alguma coisa. Não sei se é melhor jeito de treinar, foi um pouco frustante, mas vou tentar ir aos poucos a partir de agora. Em compensação, fui ouvir músicas com as letras e ficou tão mais fácil, até dava pra acompanhar algumas, me senti mais realizada.
    Não desanime! Sua coluna está ajudando muita gente (inclusive eu!).

    • Bacana, Luciana.

      Continue assistindo as novelas.
      Aos poucos vou desvendar esse véu misterioso sobre como aprender hangul.

      다음 주에 만나요, 루씨아나…

    • Que gentil, Barbara.
      Fico muito feliz com esse feedback.
      Mas estou aberta a sugestões, dicas e reclamações.
      Aqui deve ser um canal de 2 vias, um canal de comunicação.
      Só assim o tempo que você perde lendo minha coluna não terá sido em vão. 🙂

  6. Dica excelente!!! Muito obrigada mesmo. Colocarei alguns diálogos para “tocar” pela manhã. Na parte da noite, gostaria de ver algum documentário sobre cultura, arte e história. Alguém sugere algum? Obrigada

    • Bacana, Marcia.

      Faça isso, faça seu ouvido se familiarizar com esse emaranhado de sons chamado hangul.
      !@#$&*()@#$*() ==com o tempo==> 안녕하세요, 반갑습니다. 저는 한글을 사랑합니다.

      Gosto muito do 생활의달인 do canal SBS. São pessoas comuns que fazem seus trabalhos de forma nada comum.

    • Que bom, Paula.

      Muito obrigada pelo seu feedback.
      Se os leitores soubessem a força que tem um feedback (tanto positivo quanto negativo)…
      Não só para o colunista, mas para o próprio leitor. Porque fazendo sugestões, interagem e isso aumenta a chance de aprender hangul.

  7. Isso é muito verdade e muito útil!!
    Eu escuto Coreano quase 24 horas por dia kkkkk e tenho bastante facilidade em compreender a fala em coreano e as vezes até identificar contextos em programas sem legenda. Pra quem gosta de música Coreana, é ótimo e não toma tempo nenhum!

    • Wanessa, isso é muito bom.
      Ouça, respire, pense, fale coreano.
      Mergulhe no mar do hangul.
      E procure encarar hangul mais do que uma língua a mais que você sabe.
      Encare hangul como um instrumento útil para sua vida.
      Vai ser útil para viajar, trabalhar, abrir a mente…

      Só tem a ganhar.
      Continue assim.

  8. Concordo plenamente! Ficar ouvindo muito coreano começa a treinar nosso ouvido. Eu já percebi que de tanto ver os dramas as vezes me pego repetindo alguma palavra que nem sei o significado, ai vou procurar. Outras vezes quero saber como se diz algo em coreano e brota na minha mente a palavra e quando vou conferir é isso mesmo. incrível!

  9. Eu passo o dia ouvindo os podcasts e audios do TTMIK, mas a noite eu realmente deixo passar, vou consertar isso.
    Obrigada e não desista, você me ajuda muito! 😉

    • Rebeca,

      Continue acompanhando essa coluna.
      Vou ensinar depois qual é a melhor forma de ouvir.
      Ouvir só por ouvir é um processo mais lento.
      Vamos entrar numa Ferrari para acelerar esse processo.

    • Bacana, Adriana.

      Eu vou me aprofundar um pouco nesse tema.
      Vejo muitas pessoas assistindo as novelas coreanas e sei que daria para tirar um proveito maior. Por isso vou me aprofundar um pouco mais.
      Infelizmente ensinar através de um blog tem suas limitações, mas vou tentar passar o máximo de informações…

  10. Poxa eu eatou amando as informações que estou recebendo estudo coreano desde 2013 sozinha e nunca pensei nos dramas que também nos ajudam e muito eu escuto musica todos os dias, ela ja faz parte do meu corpa praticamente obrigada pela informações

  11. Sobre ouvir, ja me falaram milhoes de vezes que na lingua coreana tem que mais escutar do que ler, porem nao sei por onde começar, primeiro a estrutura gramatical ou o vocabulario que aprendemos ainda na escola primaria

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.