Ter um nome ou apelido de acordo com o lugar pode ser divertido para alguns.
Pegue o treinador de futebol holandês Guus Hiddink ou o ator de Thor, Chris Hemsworth. Os fãs na Coreia os chamam carinhosamente de apelidos que soam coreanos “Hidonggu” e “Hemsiki”.
O governo metropolitano de Seul disse na quinta-feira, dia 28, que recentemente deu nomes honorários coreanos a 11 pessoas de 10 países que se inscreveram.
Enquanto a maioria dos nomes coreanos vem do chinês e pode ser escrita em “hanja”, o termo coreano para letras chinesas, alguns são nomes coreanos nativos e são escritos apenas em Hangeul, o alfabeto coreano.
A cidade concedeu os nomes coreanos para comemorar o Dia de Hangeul em 9 de outubro.
Uma texana de 29 anos, Camille Boisvert Ko, casada com um coreano-americano e que frequenta aulas de coreano, era uma delas.
Ela recebeu o nome nativo coreano de “Eun-kyul”, que tem o significado “Viver como uma pessoa de um caráter de belas texturas”, para adicionar ao sobrenome escrito em hanja, de acordo com o governo da cidade.
O casal australiano Colin e Helene Dowdle, que adotaram dois filhos do país, queriam nomes coreanos “pela unidade de sua família”.
Eles receberam os nomes “Hoyeon Bit” e “Hoyeon Sol” do termo “hoyeonjigi”, que significa grande espírito, e “bit” e “sol”, que significa luz e pinheiro, respectivamente.
Deborah Lynas, da Grã-Bretanha, 49 anos, que é, como sua filha de 18 anos, fã do BTS, recebeu o nome de “Chaeul Bora”. “Bora” se assemelha ao seu primeiro nome.
As autoridades da cidade disseram que cerca de 800 pessoas de 92 países se inscreveram para nomes coreanos, a maioria interessada na cultura coreana ou tem algum tipo de conexão com a Coreia.
A cidade disse que outra rodada de inscrições está aberta até 7 de dezembro. Os selecionados receberão nomes coreanos na véspera de Natal. As inscrições podem ser enviadas para english@seoul.go.kr.
Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.
Boa noite, meu nome é Luana, sou brasileira, sou apaixonada com a cultura coreana, e me interessei muito por essa postagem sobre o fornecimento de nomes coreanos.
Como consigo me inscrever para ter um nome coreano?
Olá Luana! Obrigada pelo seu comentário! Este texto foi publicado em Dezembro de 2019. Ali dizia que aceitavam inscrições até o dia 07 de Dezembro, mas por que você não tenta mandar um e-mail e ver se ainda consegue? Escreva para english@seoul.go.kr. Obrigada por curtir o Koreapost!!