Foto: Soompi

O K-pop apresentou uma infinidade de músicas de amor ao longo das décadas, desde rimas fofas sugerindo confissões sutis, até narrativas profundas que fazem você sentir o amor enquanto ouve a música. Enquanto refrões cativantes são geralmente os que chamam a atenção dos ouvintes primeiro, existem muitas linhas sinceras que compõem algumas das maiores canções de amor da cena K-pop.

Embora datas como o Dia dos Namorados e o Dia Branco sejam ótimas para se confessar, você não precisa esperar pela oportunidade de abrir seu coração uma vez por ano. Aqui estão nove letras poéticas de K-pop para ajudá-lo a confessar seus sentimentos!

1. Epik High feat. Yuna – “No Different”

Baby, you and me ain’t no different
We are one and the same, the two of us
We suffer the same condition, love (Oh-oh-oh), yeah
Baby, you and me ain’t no different
We were little insane but just enough
We suffer the same condition, love (Oh-oh-oh)*

* Baby, você e eu não somos diferentes
Nós somos um e o mesmo, nós dois
Nós sofremos a mesma condição, amor (Oh-oh-oh), sim
Baby, você e eu não somos diferentes
Nós éramos um pouco insanos, mas apenas o suficiente
Nós sofremos a mesma condição, amor (Oh-oh-oh)

Dizem que os opostos se atraem, mas às vezes as coisas em comum são o que une um casal. Este lindo dueto de Tablo e Yuna mostra uma perspectiva bastante realista do que é o amor e o que é preciso para fazer um relacionamento funcionar.

 

2. TWICE – “Alcohol-Free”

Yo, alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn’t wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What’s the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny *

*Yo, a porcentagem de álcool é completamente 0,0%
Mas eu me perco sempre que bebo
Não desaparece mesmo depois de dormir
Mas eu realmente gosto muito desse sentimento
Fácil para a boca e barriga
Como uma bebida feita de mel
Qual é o nome dessa bebida, afinal?
Faz o mundo inteiro brilhante e ensolarado

Este verso de rap serve um coquetel lírico épico que descreve a essência do amor e seu efeito na mente e no corpo. TWICE certamente intensificou sua narrativa com esta versão fresca e encantadora sobre estar de olho no coração de alguém.

3. JUS2 – “FOCUS ON ME”

Under the dimmed lights
Our shadows dance together
It’s like its out of a movie
When we know each other’s feelings
We’re painting with the moonlight
It’s getting close to perfection *

*Sob as luzes esmaecidas
Nossas sombras dançam juntas
É como se tivesse saído de um filme
Quando conhecemos os sentimentos um do outro
Estamos pintando com o luar
Está chegando perto da perfeição

Jay B e Yugyeom formam um excelente par na música, e este belo trecho de uma de suas músicas comprova isso. As letras pintam uma representação romântica de duas pessoas que estão loucamente apaixonadas e só têm olhos um para o outro.

4.JBJ95 “Jasmin”

There’s something about her eyes
A mysterious feeling like the Milky Way
You’re like a rain shower, there’s no way for me to avoid it
You drench me, preventing me from coming to my sense *

*Há algo sobre seus olhos
Um sentimento misterioso como a Via Láctea
Você é como um banho de chuva, não há como evitá-lo
Você me encharca, me impedindo de voltar ao meu sentido

Outra dupla bastante romântica é JBJ95. Sinceramente, a música inteira merece ser apresentada. Sua delicadeza é inigualável quando se trata de confissões de amor, e o trecho acima testemunha.

5. Heize – “Happen”

If I hadn’t, in that moment gotten lost
If you hadn’t, on that day gone through a painful breakup
The path where I trailed behind you
And the flowers you left behind
With what precarious time we have
We waited for one another
To call it fate
Feels all too achievable
To call it a coincidence
Would need an explanation
Even with the possibility of another chance encounter
We end up returning to the time when it felt like now or never *

*Se eu não tivesse, naquele momento me perdido
Se você não tivesse, naquele dia passado por um rompimento doloroso
O caminho onde eu segui atrás de você
E as flores que você deixou para trás
Com que tempo precário temos
Nós esperamos um pelo outro
Para chamar isso de destino
Parece muito alcançável
Para chamar isso de coincidência
Precisaria de uma explicação
Mesmo com a possibilidade de outro encontro casual
Acabamos voltando ao tempo em que parecia agora ou nunca

Às vezes, o amor floresce da mágoa. Heize descreve detalhadamente como é cruzar o caminho de alguém de maneira fatídica, enquanto destaca todos os soluços que levaram a esse encontro fortuito.

6. EXO – “For Life”

Every night and every day
No matter what may come our way
We’re in this thing together
The dark turns to light
We both come alive, tonight
I’m talking bout forever *

*Todas as noites e todos os dias
Não importa o que possa vir em nosso caminho
Estamos nessa coisa juntos
A escuridão se transforma em luz
Nós dois ganhamos vida, esta noite
Eu estou falando para sempre

Deixe para o EXO cantar sobre finalmente encontrar aquela pessoa que sempre estará lá, não importa o quê. Essa confissão lírica é mais específica do que as mencionadas anteriormente e pode ser perfeita para uma situação de amigos que se tornaram amantes.

7. BTS – “Boy With Luv”

From the moment I met you, ya, my life was all you, ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries, oh yeah
One after another ay, ay, everything is special ay, ay
The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours *

*Desde o momento em que te conheci, sim, minha vida era toda você, sim
Você é a estrela que transforma coisas comuns em extraordinárias, oh sim
Um após o outro ai, ai, tudo é especial ai, ai
As coisas em que você está interessado, a maneira como você anda ou fala e todos os seus pequenos hábitos triviais

Essa música inteira é um clima, encapsulando todas as coisas piegas que se pode dizer ao tentar conquistar o coração de alguém. O BTS dá um passo adiante neste verso e narra poeticamente o efeito dessa pessoa especial na vida de alguém.

8. Park Ji Hoon – “L.O.V.E.”

I’ll go close and knock
You can answer me anytime you want
The scent of a flower
Fills my body
Even when I close my eyes for a moment
I can’t ever forget you
Our memories
You’re in every breath I take, up all night
How can I forget the first time we met?
As we hold hands even tighter
I wanna feel you, andante
Can’t express with words
The drama we wrote together *

*Eu vou chegar perto e bater
Você pode me responder quando quiser
O perfume de uma flor
Enche meu corpo
Mesmo quando eu fecho meus olhos por um momento
Eu nunca posso te esquecer
Nossas memórias
Você está em cada respiração que eu tomo, acordado a noite toda
Como posso esquecer a primeira vez que nos encontramos?
Enquanto seguramos as mãos ainda mais apertado
Eu quero sentir você, andante
Não pode expressar com palavras
O drama que escrevemos juntos

Park Ji Hoon é um maestro quando se trata de transmitir sentimentos de uma maneira tão emocionante. Basta ouvir ou ler o versículo acima para canalizar a emoção de bem-estar que é o amor e abraçá-lo como se fosse seu.

9. BLACKPINK – “As If It’s Your Last”

Who are you to make me keep thinking of you?
My pride is bruised, I’m burning up
My face is hot, my heart keeps racing
I can’t control my body, I’m getting dizzy
You’re like a fistful of sand
It’s like I can hold you, but I can’t
You’re not easy, that’s why I want you more
I can’t control my heart, it’s ridiculous *

*Quem é você para me fazer continuar pensando em você?
Meu orgulho está ferido, estou queimando
Meu rosto está quente, meu coração continua acelerado
Não consigo controlar meu corpo, estou ficando tonto
Você é como um punhado de areia
É como se eu pudesse te abraçar, mas não posso
Você não é fácil, é por isso que eu te quero mais
Eu não posso controlar meu coração, é ridículo

BLACKPINK tem mais canções de desgosto do que canções de amor reais, mas esta pode ter passado despercebido por essas damas apaixonadas. Lutar contra os sentimentos antes de sucumbir à verdade e aceitá-los é uma declaração e tanto quando é hora de revelar os sentimentos remanescentes.

 

Qual letra romântica de K-pop você acha mais poética? Deixe-nos saber nos comentários abaixo!

 

Disclaimer

As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.