Embora 40 anos tenham se passado, memórias de 1980 ainda lançam uma sombra sobre a cidade de Gwangju.

Este ano, essas memórias foram tecidas em uma história e colocadas no palco em um novo musical original: “Cidade luz”, produzido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e Cidade Metropolitana de Gwangju.

Realizada no dia 18 de maio na cidade metropolitana cercada pela província de Jeolla do Sul, a Revolta Democrática de Gwangju completou 40 anos em 2020.

Centenas de manifestantes pró-democracia perderam suas vidas quando entraram em confronto com tropas enviadas pelo general Chun Doo-hwan, que, em janeiro seguinte, assumiria o cargo de presidente.

O musical, que começou a ser executado no dia 16 de outubro, conta a história através dos olhos de um personagem chamado Park Han-su.

Park é um militar enviado para Gwangju para suprimir a revolta. Em vez de lutar diretamente contra os manifestantes, ele é ordenado a espioná-los e incentivá-los a tomar ações violentas para que os militares tenham uma desculpa para suprimi-los.

No entanto, vendo a boa vontade e a bondade do povo de Gwangju, ele decide ajudá-los.

“Nos últimos 40 anos, assisti a inúmeros documentários e filmes sobre Gwangju. A história foi contada muitas vezes”, disse o diretor Koh Sun-woong em um evento de imprensa no centro de Seul.

“A maioria das histórias retrata a história do ponto de vista da vítima. Desta vez, eu fui pela perspectiva do criminoso.”

O diretor Koh Sun-woong fala em uma coletiva de imprensa sobre o musical. Foto: Yonhap

Koh Sun-woong, de 53 anos, é uma figura célebre na cena teatral sul-coreana. Ele chefia sua própria trupe de teatro, Mabangjin, escrevendo e dirigindo inúmeras peças, musicais e óperas, bem como as cerimônias de abertura e encerramento das Paraolimpíadas de PyeongChang 2018.

Koh esperava mostrar a história de uma nova perspectiva, disse ele, explicando que Park está na linha entre a vítima e o agressor.

“Atores que interpretam os militares em dramas sobre o Massacre de Gwangju muitas vezes ficam traumatizados. Eles estão sempre chorando nos bastidores antes e depois de suas cenas. Ao vê-los, percebi o impacto da performance no palco”, disse Koh.

O musical é intitulado “Gwangju” em coreano, e o título em inglês “City of Light ” (cidade luz) refere-se ao significado por trás do nome da cidade. O compositor Choi U-zong escreveu as partituras para o musical original em língua coreana.

Junto com a música orquestral original, ele também integrou a música popular da época nos números musicais.  March for the Loved é uma canção escrita em 1982 para aqueles que morreram durante a revolta de 1980 e veio para simbolizar o movimento de democratização da Coreia.

O musical pega a melodia da canção icônica e a transforma em um número musical, dando mais profundidade à canção.

“Quando li o roteiro, pensei que era mais uma coleção de imagens nas memórias de alguém, em vez de um cenário. A música deve contribuir para recordar essas memórias”, disse Choi.

O ator Min Woo-hyuk e os cantores Tei e Seo Eun-kwang do grupo BtoB desempenham o papel de Park Han-su. O musical ” Gwangju, Cidade luz” está no Hongik Daehangno Art Center, no centro de Seul, até dia 8 de novembro.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.