De cirurgia plástica, fandom de K-POP, até casamento com chaebol e mulheres no ambiente de trabalho. O romance de lançamento de Frances Cha, “If I Had Your Face” (Se Eu Tivesse Seu Rosto), aborda a gama de temas atuais na sociedade coreana moderna.

A escritora, que trabalhou como editora de viagens e cultura para a CNN em Seul, não apenas aborda levemente os temas, ela mergulha em cada assunto através da história de jovens personagens femininas que vivem no mesmo apartamento em Seul.

Embora Cha não acredite que fazer uma pesquisa completa seja a melhor maneira de trabalhar em uma história fictícia, pois pode se tornar muito explicativa, ela fez muitas pesquisas ao escrever seu romance de lançamento.

“Porque venho de uma formação jornalística, tenho este medo de não poder escrever nada que não seja 100% pesquisado”, disse Cha durante uma recente entrevista com o The Korea Herald.

Antes de escrever sobre uma das personagens que foi operada na mandíbula para fins estéticos, ela visitou várias clínicas na Coreia, fingindo ser uma paciente.

“Especificamente para a história da cirurgia da mandíbula dupla, como não sou o paciente para a cirurgia, eu diria que meu amigo nos Estados Unidos quer fazer a cirurgia”, disse Cha. “Ela recolheu informações sobre a operação, tais como o custo, quanto tempo levaria e o que o processo de recuperação envolve”.

Cha também acrescentou que sua experiência em jornalismo a ajudou muito a escrever seu romance.“Muitas das bases, eu já tinha por causa de todos os artigos que fiz na CNN”, acrescentou ela.

O feedback rápido que ela recebia regularmente quando trabalhava como jornalista também a ajudou a moldar seu estilo de escrita, explicou ela.

“Quando não é interessante, as pessoas param de lê-lo e você sabe o momento exato em que param de rolar”, disse a escritora. “Se você ajustar a manchete, então de repente esse artigo terá mais um milhão de visitas instantaneamente. Assim você pode realmente entender o impacto das palavras e do envolvimento dos leitores”.

Mesmo para uma jornalista bem treinada como ela, levou quase 10 anos para publicar seu primeiro romance.

Como Frances Cha Escreveu Seu Primeiro Romance 'If I Had Your Face'.
Fonte: the korea herald

“Honestamente pensei que morreria antes de ter o livro em minhas mãos”, disse Cha. “É um medo comum”. Porque leva tanto tempo”. O processo também lhe abriu os olhos para a realidade de publicar nos EUA como uma mulher de pele amarela.

“Foi interessante que quando lançamos o livro, os editores de que recebi a resposta foram todas mulheres asiáticas”, disse Cha. Ela diz que as prateleiras das livrarias americanas são mais uma prova da falta de diversidade entre as publicações.

“Se você for a uma livraria, e não estou falando das do Brooklyn, onde todos são muito inclusivos, mas nas grandes livrarias americanas, ainda é a mesma coisa”, disse ela.

E em parte para sanar a falta de diversidade, Cha tem escrito dois livros infantis, pegando elementos do folclore coreano e trazendo-os para a Nova York moderna. “Quando eu estava crescendo, nunca vi uma criança asiática em um livro infantil inglês. E mesmo que os protagonistas sejam todos brancos, há coisas lá dentro que não são mais politicamente corretas”, disse Cha, que é a mãe de duas crianças. “Estamos no processo de encontrar um ilustrador”. Por isso estou super animada”.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.