Este ano marca o centenário do Movimento da Independência ocorrido em 1º de Março, um catalisador para a resistência coreana durante a ocupação japonesa de 1910-45.

Em comemoração ao momento tão crucial na turbulenta história moderna da Coreia, uma série de eventos teatrais está em exibição, revelando histórias dos patriotas que arriscaram suas vidas pela libertação de sua pátria e eventos históricos deste período.

Herói

O musical fala do herói nacional Ahn Jung-geun, que lutou contra o Japão quando o império coreano estava à beira da anexação.

“Herói” gira em torno de Ahn, um ativista Coreano da independência conhecido pelo assassinato do Primeiro Ministro do Japão Ito Hirobumi em 1909 e do primeiro governador-geral residente da Coreia.

Tendo estreado em 2009, no centésimo aniversário da morte de Ahn, o musical retorna para comemorar o centenário do Movimento de 1º Março e também 10º aniversário do musical. “Herói” também foi apresentado no Lincoln Center de Nova York em 2011.

Para esta produção, Chung Sung-hwa e Yang Jun-mo alternam o papel de Ahn.

Jung Sung-hwa no papel de Ahn Jung-geun no Musical “Herói”. Foto: Koreatimes/ ACOM International

O show começa com Ahn prometendo a independência da Coreia a seus colegas, e continua, traçando sua jornada até o assassinato de Ito na Estação Ferroviária de Harbin em 26 de outubro de 1909.

A famosa canção do musical “Quem é o criminoso?” é cantada na cena de julgamento de Ahn. Ele insistiu que deveria ser tratado como prisioneiro de guerra e não um criminoso comum, pois era um tenente-general do exército da resistência coreano, envolvido em uma guerra de independência contra o Japão.

A canção cita 15 crimes que Ito havia cometido de acordo com Ahn, incluindo o assassinato da Imperatriz Myeongseong, destronando o rei Gojong, forçando tratados desiguais sobre a Coreia e massacrando coreanos inocentes. A dramática música é ambientada em um tribunal, onde Ahn solenemente recita as acusações de Ito.

Mesmo na prisão, o pan-asianismo de Ahn influenciou seu carcereiro. Ahn escreveu seu ensaio “Em Paz no leste da Ásia” (On Peace in East Asia) em sua cela, afirmando a necessidade de criar uma harmonia entre os países do leste asiático: China, Japão e Coreia.

Embora Ahn seja em grande parte retratado como um determinado ativista da independência dedicado à liberdade da nação, o musical também dá um vislumbre de seu lado humano.  Ahn é sobrecarregado por seu dever e temor das consequências do seu plano e sente falta da sua família, especialmente da sua mãe Jo Maria.

Cena do musical “Herói”. Foto: Koreatimes/ ACOM International

Enquanto a maioria dos personagens masculinos são baseados em pessoas reais, Seol-hui e Lingling foram os dois papéis principais femininos nascidos da imaginação do dramaturgo Han A-reum. Seol-hui é uma dama da corte da falecida imperatriz Myeongseong.

Buscando vingança contra o Japão, Seoul-hui ordena o assassinato da imperatriz coreana e se voluntaria para o movimento de independência. Ela se dirige  ao Japão, onde encontra Ito e dele extrai informações. Ao tentar assassinar Ito a caminho de Harbin em um trem, Seoul-hui falha e salta da carruagem.

Outro personagem é Lingling, uma garota chinesa que ajuda Ahn com seu irmão Wang Wei em seu restaurante de bolinhos. Embora seu esforço e amor por Ahn sejam notáveis, seu personagem é plano e seu relacionamento com Ahn não parece natural. A produção do 10º aniversário de “Herói” acontece até 21 de abril no Centro Sejong de Apresentações Artísticas.

Escola Militar de Sinheung

O musical “Sinheung Military School”, batizado em homenagem à escola de treinamento de combatentes da independência na Manchúria no início do século 20, é produzido pelo Ministério da Defesa Nacional e pelo Exército da República da Coreia, estrelado por soldados na ativa.

Estreando no outono passado, em comemoração do 70º aniversário da República da Coreia, o musical retorna para comemorar o 100º aniversário do Movimento pela Independência do 1º de março e o estabelecimento do Governo Provisório da República da Coreia. Embora o enredo permaneça quase o mesmo, o diretor Kim Dong-yeon trabalhou nas falas e cenas, para tornar o drama mais claro.

Cena do Musical “Escola Militar Sinheung”. Foto: Koreatimes

As coreografias para cenas de guerra em larga escala, como a Batalha de Bongo-dong e a  Batalha de Cheongsanli foram alteradas para maximizar o simbolismo.

Alguns dos personagens são baseados em pessoas reais. Lee Hoe-yeong, fundador da Escola Militar Sinheung, foi um educador e lutador independente que estabeleceu a escola de treinamento militar.

Ji Cheong-cheon, interpretado por Sungkyu do Infinite e Onew do SHINee, também é baseado em um ativista de independência real que mais tarde se tornou um político. Ji aparece como um estudante da Academia do Exército Imperial Japonês, completo com uma elegante coreografia estilo K-pop.

No entanto, ele desertou para se juntar ao Exército de Libertação da Coreia, onde ele se torna o comandante-chefe.

A maioria dos papéis principais é fictícia, representando jovens não reconhecidos que lutaram pela liberdade de seu país, pois os criadores queriam respeitar esses soldados sem nome. Quatro personagens principais que entram na Escola Militar de Sinheung têm suas próprias histórias.

Ji Chang-wook no papel de Dong-gyu no musical Escola Militar Sinheung. Foto: Koreatimes

Dong-gyu, interpretado por Ji Chang-wook e Ko Eun-sung, sonha em se tornar um poeta, mas decide se juntar ao exército da independência depois de seu pai morrer em uma greve de fome, em oposição às autoridades japonesas. “Você pode sentir como essas pessoas inocentes se juntaram às atividades de independência em tempos difíceis”, disse Ji Chang-wook.

Pal-do (Kang Ha-Neul e Jo Kwon) é um ex-empregado de Lee Hoe-yeong, fundador da escola do exército. Apesar de sua ignorância, ele se torna um soldado competente e com uma alegre disposição.

Kang não conhecia a Escola Militar de Sinheung até ler o roteiro deste musical. “Estou animado para ver mais pessoas descobrirem sobre a escola através do nosso musical”, disse ele.

Lee Tae-eun no papel de Na-pal no musical Escola Militar Sinheung. Foto: Koreatimes

Na-pal (Lee Tae-eun e Hong Seo-young) é uma mulher disfarçada como um homem, esperando tornar-se um trompetista militar. Hye-ran é filha de um chefe de bandidos na área de Gando, juntando-se aos estagiários para fornecer suporte.

“Muitas mulheres contribuíram para o movimento de independência de várias maneiras. Algumas participaram de lutas armadas, enquanto outras se juntaram aos comícios de Manse e cuidaram dos funcionários do Governo Provisório em Xangai. Na-pal e Hye-ran representam essas mulheres que lutaram com seus próprios métodos”, explicou Lim.

A “Escola Militar Sinheung” vai até 21 de abril no BBCH Hall do Centro de Artes Kwanglim, no sul de Seul.

Olhos do Alvorecer

Olhos do Alvorecer (Eyes of Dawn) foi um grande sucesso em 1991, alcançando uma audiência de 58%. O drama era sensacional naquela época, com produção em grande escala filmada nas Filipinas, Saipan e China.

A Suki Company adaptou o drama a um musical de palco, trazendo a vida e o amor de três pessoas presas em um redemoinho de agitação política e social.

Entre os três shows, “Olhos do Alvorecer” retrata o último período – de trabalho forçado e recrutamento pelas autoridades japonesas no início dos anos 1940 e libertação do Japão através da Revolta de Jeju, também conhecida como Massacre de 3 de Abril, em 1948 e 1950-53, na Guerra da Coreia.

Cena do musical “Olhos do Alvorecer”. Foto: Koreatimes

O drama foi revolucionário no início dos anos 1990, quando abordou a questão das mulheres de conforto, escravas sexuais durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto a protagonista Yoon Yeo-ok é forçada à escravidão sexual do exército japonês quando conhece Choi Dae-chi, um coreano recrutado para o Exército Imperial Japonês, em um bordel.

No drama, Chae Shi-ra chegou ao estrelato por sua interpretação de Yoon, e na versão musical Kim Ji-hyun e Moon Hye-won alternam o papel. “Somos cautelosos em relação ao retrato das mulheres de conforto. Em vez de descrevê-las diretamente, optamos por uma coreografia simbólica, lembrando as estátuas das mulheres de conforto”, disse Kim.

“Não posso dizer que compreendo perfeitamente sua agonia ou tristeza, mas faço o melhor para viver como Yoon no palco”.

Yoon luta pela sobrevivência em Saipan e Xangai com a ajuda do médico coreano Jang Ha-rim que trabalhou para as forças armadas japonesas e americanas. Enquanto isso, Choi é enviado para Mianmar e salvo por um membro do Partido Comunista em uma situação ameaçadora, eventualmente se tornando um comunista.

Kim Ji-hyun interpretando Yoon Yeo-ok em “Olhos do Alvorecer”. Foto: Koreatimes

Embora cada personagem possa parecer estereotipado à primeira vista, o musical fala do seu lado comum. Choi diz que caso fosse salvo por um americano, ele poderia ter se tornado um democrata, sugerindo como pessoas comuns foram pegas em redemoinhos de ideologia.

“Como adaptamos o drama para um show em dois atos, tivemos que comprimir um longo período de tempo em duas horas e meia e escolher no que se concentrar. A revolta de Jeju é um evento importante na história moderna da Coreia, mas a maioria dos coreanos não a conhece bem. Por isso, tornou-se o evento central do segundo ato”, disse o produtor Byun Suki.

Para criar uma atmosfera mais intimista, o musical instalou um palco transversal e assentos extras no palco, convidando o público a uma imersão no musical. “Olhos do Alvorecer” é encenado até 14 de abril no Centro de Artes D-Cube, no oeste de Seul.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.