Não é de hoje que quando uma série ou filme faz muito sucesso em um país, outros países se interessam em comprar os direitos para realizarem sua própria produção em cima de um enredo de sucesso. A Coreia já exportou vários, como por exemplo, The Good Doctor, que se tornou ainda mais famosa em sua versão norte-americana, ou O Milagre da Cela 7, cuja versão turca é campeão de audiência na Netflix.

Da mesma forma, a Coreia importou enredos de outros países, principalmente dos Estados Unidos, transformando-os em excelentes produções nacionais. Veja abaixo, algumas destas séries e filmes.

Designated Survivor

5 Melhores Remakes Coreanos De Séries Americanas
Foto: screen rant

Designated Survivor é um drama de suspense político americano que durou três temporadas, de 2016 até 2019. É focado no Secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland), que é o único sobrevivente após um ataque no Capitólio. Assim, ele se torna a única opçõa possível para liderar o país como presidente. O mesmo conceito do programa foi recriado para o público coreano em 2019 com o título Designated Survivor: 60 Days.

Como os dramas coreanos têm curta duração, eles tiveram que incluir os “60 dias”, visto que a série tinha apenas 16 episódios no total. O personagem principal tem apenas 60 dias para descobrir a verdade sobre por que ele foi o único sobrevivente e a razão por trás do bombardeio.

Suits

5 Melhores Remakes Coreanos De Séries Americanas
Foto: screen rant

Uma série jurídica extremamente popular, Suits, também foi refilmado na Coreia do Sul. Muitos se lembram da série por seu drama fascinante, relacionamentos e tramas relacionadas à legislação. Em 2018, a KBS2 estreou o remake coreano que segue uma história semelhante.

A série original mostra Mike Ross (Patrick J. Adams) pegando LSATs de outros em troca de dinheiro. Ao tentar evitar a prisão, ele tropeça em uma entrevista de emprego. Acreditando que Mike é qualificado e possui um diploma, eles o contratam. Na versão coreana, Yeon-woo (Park Hyung-sik) é equivalente ao Mike americano, com uma memória prodigiosa e sem diploma de direito.

Entourage 5 Melhores Remakes Coreanos De Séries Americanas

Foto: Screen RantEntourage se tornou um show muito popular por seu drama, conteúdo censurado e perspectiva cômica de Hollywood. A sitcom de 2004 foi na verdade baseada na vida real de Mark Wahlberg, seus amigos e sua jornada em Hollywood. A versão coreana de 16 episódios foi ao ar em 2016.

Enquanto o remake também seguia uma estrela de cinema e sua comitiva de amigos, foi feita com uma sensação diferente da original. Foi mais sincero no enredo, mas ainda tentou usar o humor frequentemente visto na mídia americana. Há até uma história romântica entre o personagem principal e outra atriz que o levou a um relacionamento apaixonado.

Criminal Minds

5 Melhores Remakes Coreanos De Séries Americanas
Foto: screen rant

A Coreia do Sul refez também um dos programas policiais mais renomados da América. Enquanto os fãs da série americana curtiam temporada após temporada da Unidade de Análise Comportamental resolvendo crimes hediondos e entrando na mente dos perpetradores, a versão coreana terminou com apenas 20 episódios.

Os programas começam de forma diferente; a coreana ocorre um ano depois que um erro resulta em várias mortes de oficiais da SWAT após a detonação de uma bomba em um hospital. Os personagens diferem, assim como a equipe não é tão grande ou extensa. Em vez disso, concentra-se principalmente nos personagens principais como Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ e Reed.

The Good Wife

5 Melhores Remakes Coreanos De Séries Americanas
Foto: screen rant

The Good Wife foi um sucesso com o público americano quando estreou em 2009, chegando a sete temporadas antes do fim. O show ainda gerou um spinoff com um dos personagens principais. O drama jurídico logo teve sua própria versão coreana em 2016, mas, ao contrário do programa americano, só durou 16 episódios – um traço comum em dramas coreanos.

O remake de mesmo nome segue um promotor de sucesso que tinha um bom futuro pela frente, mas tudo desmorona quando ele é preso por corrupção. Assim como Alicia Florrick (Julianna Margulies), a esposa que é deixada para recolher os pedaços da vergonha do marido, reingressa no mercado de trabalho como advogada, após ter ficado em hiato por 15 anos.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

1 COMENTÁRIO

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.