Reality show coreano busca criar uma nova linguagem universal

Há 6.000 línguas conhecidas no mundo, mas apenas 250 idiomas estão realmente em uso atualmente. Mas o canal à cabo da CJ E & M, TvN, quer inventar mais uma língua com seu novo reality show “Babel 250”, e se esforçar para torná-la o novo idioma global depois do Inglês, Espanhol e Francês. O programa de televisão ganhou este título em alusão à Torre de Babel Bíblica e às 250 línguas existentes.

“Embora nosso desejo seja que Babel se torne a nova língua comum, sabemos que isso é impossível“, disse o diretor do programa Lee Won-Hyoung durante um encontro com a imprensa no Stanford Hotel em Mapo-gu, Oeste de Seul.

“Queremos mostrar que as pessoas podem se comunicar com um vocabulário limitado, como fazemos com o Inglês quando viajamos. Mas foi muito difícil nos primeiros três episódios pois os participantes não se conheciam e não estavam muito dispostos à cooperar. A partir do quarto episódio procurou-se estabelecer o idioma Babel”, disse Won-Hyoung.

O programa estreou em 11 de julho, estrelado por sete participantes internacionais da Coreia do Sul, Brasil, Venezuela, Tailândia, França, China e Rússia. Quatro homens e três mulheres que não falam a mesma língua começaram a viver juntos em uma aldeia chamada Dalangyi em Namhae County ao longo do Mar do Sul.

Os sete estrangeiros estão proibidos de usar o inglês e têm que falar apenas em seus próprios idiomas para se comunicar uns com os outros. Como o local onde estão confinados fica numa zona rural, eles trabalham na fazenda e cozinham suas refeições em conjunto.

Não há integrantes do elenco que falam coreano, exceto pelo ator coreano Lee Ki Woo. Apenas Tanon Varaya da Tailândia e Chen Lin da China que já visitaram a Coreia antes. Para os outros, o lugar é totalmente novo e estranho.

Matheus Oliverio da Silva Rego, do Brasil, é um sambista campeão, que participará das cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016 como artista principal. Nicolas Portier é um ator francês que adora viajar. Ele decidiu participar do show – apesar de sua falta de experiência em programas de entretenimento – por sua curiosidade pela Coreia e seu desejo de estudar culturas diferentes.

“Eu fiquei bastante nervoso pois não tinha ideia de como seria ficar junto com as novas pessoas sendo que a comunicação seria extremamente difícil. Mas eu aprendi como tratar as pessoas de diversas origens“, disse Nicolas.

Angelina Danilova vem da Rússia e diz que cada integrante do programa tem suas próprias características, por isso não é correto fazer suposições sobre uma cultura depois de conhecer apenas uma pessoa.

Tanon Varaya também acrescentou que as diferentes nacionalidades e culturas dos integrantes não importam muito e que suas personalidades é que lhes fizeram se beneficiar da nova experiência.

Para a venezuelana Michelle Marie Bertolini Araque, a comida foi o maior desafio cultural.

“Como os amigos já disseram aqui, todo mundo tem diferentes encantos e características“, disse Michelle. “Eu me diverto ensinando minha própria cultura e aprendendo a deles“.