Em um programa de competição de canto na TV, celebridades com fantasias extravagantes e máscaras cantam músicas famosas enquanto o público e os participantes, que não sabem a identidade do cantor, votam em seu candidato favorito.

Esse é o formato de “The Masked Singer” (O Cantor Mascarado), uma adaptação americana do programa de TV coreano “King of Mask Singer” (Rei da Máscara Cantora) da MBC.

A versão americana tem crescido em audiência desde a estreia da primeira temporada em janeiro do ano passado. A estreia do primeiro episódio da terceira temporada, dois meses atrás, foi assistido por 23 milhões de pessoas, de acordo com a imprensa norte-americana.

No programa já apareceram celebridades como o skatista Johnny Weir, o apresentador e comediante Wayne Brady e o rapper Lil Wayne.

“The Masked Singer” é um dos mais famosos programas de TV coreanos a ganharem versões nos EUA e Europa. Esse programa também já ganhou versões na Grã-Bretanha, Alemanha, França e Bulgaria.

O popular reality de viagem “Grandpas Over Flowers” na tvN, um dos primeiros programas de sucesso do canal, também é altamente procurado pelas emissoras estrangeiras.

Sua edição americana, “Better Late Than Never” (Antes Tarde do que Nunca), produzido pela NBC em 2016, ganhou uma segunda temporada dois anos depois.

O programa, que traz quatro atores veteranos em uma viagem estilo mochilão com uma jovem estrela, também foi transmitido na França, Rússia, Polônia, Itália, Turquia e Nova Zelândia.

Além de tudo, a emissora alemã SAT.1 começou a transmitir o reality de canto da tvN “300: War of United Voices” (“300: Batalha das Vozes Unidas”) com o título de “United Voices” (Vozes Unidas) em março.

Trata-se de um show onde uma estrela se une com 300 fãs para apresentar uma canção juntos, inclusive dançando a mesma coreografia.

 

Cartaz da versão alemã do programa coreano “300: War of United Voices”. Fonte: fernsehserien

Nesse programa, o artista convidado precisa adivinhar, entre os misteriosos participantes, quem são os cantores “bons” e “ruins” sem ouvi-los cantando ao vivo.

Programas nossos dos mais variados gêneros têm expandido seus horizontes na Europa” disse Da-hyun Min que trabalha no setor de vendas internacionais para a CJ ENM, empresa que dirige os canais tvN e Mnet.

“‘Grandpas Over Flowers’ é particularmente popular nos EUA e Europa por mostrar os valores asiáticos em um formato criativo”.

De acordo com os últimos dados do Ministério da Cultura, Turismo e Esportes, a exportação de conteúdos coreanos cresceu 8,4% em 2018, comparado com o ano anterior, chegando a 9,5 bilhões de dólares.

Desse total, 4,2%, ou quase 400 milhões de dólares, vieram de conteúdos de tvs, incluindo dramas e outros programas, um aumento de 10,3% ao ano.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.



DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.