“Poder estar com a família no feriado é maravilhoso.

Os maiores feriados na Coreia do Sul são o Chuseok (Dia da Ação de Graças) e o Ano Novo Chinês, enquanto que no Brasil são o Natal e o Ano Novo. Antes do Chuseok, os colegas e amigos coreanos já ficam animados para irem às suas cidades natais e encontrarem suas famílias.

Por outro lado, eles também ficam preocupados com as despesas, a quantidade de trabalho, os engarrafamentos, e etc. Nesse ponto, o Brasil é parecido. A diferença é que no Brasil, o feriado de fim de ano é mais importante do que na Coreia do Sul. Por isso que essas festividades têm o significado de “Boas Festas”.

Quando pensamos em feriado ficamos ansiosos, pois é o momento de confraternizar com toda a família. As mães se esforçam para que todos estejam reunidos. Quando eu ainda era jovem e ainda era imaturo, eu achava que os adultos eram obcecados por essas reuniões familiares e eu me sentia obrigado a participar. Somente ao completar 30 anos, eu pude entender a minha mãe, e o que eu não compreendia quando era criança.

Abnormal Summit

O sentimento de estar com a família, de ter uma família, e o quanto é importante criar lembranças junto a ela. Para nós, os feriados eram motivos de nos unirmos como um só, e fortalecer o amor entre os familiares que no dia-a-dia viviam separados por causa da vida corrida. Eu só vim compreender a importância de estarmos todos juntos, depois de passar muitos feriados (de fim de ano) do outro lado do mundo, longe da minha família.

Isso fez com que eu enxergasse a vida de uma nova maneira, acreditando que as pessoas sempre deveriam estar juntas durante as festividades. Eu percebi isso quando eu celebrei as primeiras festas de fim de ano depois da morte do meu avô materno. Ele fazia muita falta e cada dia que passa eu sinto sua falta ainda mais.

A cada feriado, a cada vez que meus sobrinhos crescem um palmo e as rugas em meus pais ficam mais profundas, eu consigo perceber o quanto o tempo é valioso. Um dia, chegará a hora que não estaremos mais juntos. E por isso, acredito que devo aproveitar o tempo que resta para ficarmos juntos, nos unirmos e nos amarmos mais.

Carlos Gorilo 23

Por que existem os feriados? É claro que o significado tradicional ou religioso é importante. Além disso, com os feriados podemos sair um pouco da rotina, é um momento muito especial para pensar em si, na família e relembrar os momentos que ocorreram no passado. Se todos os dias fossem iguais, não teríamos a chance de refletir sobre isso.

Portanto, o feriado é uma oportunidade de pensar o quanto as pessoas ao meu redor são importantes. Espero que neste feriado (de Chuseok), todos possam ficar com suas famílias e aproveitar este momento tão importante e feliz.

[2015.09.24] Membro da “Cúpula Anormal” da JTBC, Carlos Gorito.


Tradução: Carol Lee.
Revisão: Fabíola Falconery.

Curta a page Abnormal Subs no Facebook.


Disclaimer: As opiniões expressas em matérias traduzidas ou em colunas específicas pertencem aos autores orignais e não refletem necessariamente a opinião do KOREAPOST.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor, digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.